Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-сетне ми доставихте " удоволствие "!
Bosnian[bs]
Bar, bar, si mi pružio " zadovoljstvo ", Glode!
Czech[cs]
Konečně, mám " radost ", Glaude!
German[de]
Endlich. Das ist eine große Freude!
Greek[el]
Επιτέλους, επιτέλους, μου δίνεις " ευχαρίστηση ", Γκλόντ!
English[en]
At last, at last, you give me " pleasure ", Le Glaude!
Spanish[es]
¡ Por fin, por fin, usted me da " gusto ", Le Glaude!
French[fr]
Enfin, enfin, vous me faites plaisir, Le Glaude!
Hungarian[hu]
Végre! Nagy örömet szerzett, Clau.
Italian[it]
Mi fai tanto, tanto, piacere, Il Glaude!
Dutch[nl]
Dat doet me plezier.
Portuguese[pt]
Até que enfim que me deixas feliz, Le Glaude!
Romanian[ro]
În sfârşit mă faci să simt şi eu " plăcere ", Le Glaude!
Slovenian[sl]
Končno, končno, si mi dal veselje, Glaude!
Serbian[sr]
Bar, bar, si mi pružio " zadovoljstvo ", Glode!
Turkish[tr]
Beni çok mutlu ettin Glaude!