Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
هذه أدواتٌ مهمةٌ، لكنَّ المشكلةَ الرئيسيةَ تكمنُ في مُجمَل سلوكياتِ المجتمعِ الأخلاقية.
Belarusian[be]
Гэта важныя прылады, але галоўнай праблемай з’яўляецца цэласная маральная пастава грамадства.
German[de]
Das sind wichtige Hilfsmittel, aber das entscheidende Problem ist das moralische Verhalten der Gesellschaft.
English[en]
These are important steps, but the decisive issue is the overall moral tenor of society.
Spanish[es]
Éstos son instrumentos importantes, pero el problema decisivo es la capacidad moral global de la sociedad.
French[fr]
Ce sont là des outils importants, mais le point déterminant est la tenue morale de la société dans son ensemble.
Hungarian[hu]
Ezek fontos segédeszközök, ám a meghatározó probléma a társadalom általános erkölcsi magatartása.
Italian[it]
Sono, questi, strumenti importanti, ma il problema decisivo è la complessiva tenuta morale della società.
Latin[la]
Instrumenta sunt haec magni ponderis, sed praecipua quaestio inest in universa moralis societatis firmitudine.
Dutch[nl]
Dat zijn belangrijke hulpmiddelen, maar het doorslaggevende probleem is het morele gedrag van de samenleving.
Polish[pl]
Są to ważne narzędzia, ale problemem decydującym jest całościowa postawa moralna społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Trata-se de instrumentos importantes, mas o problema decisivo é a solidez moral da sociedade em geral.