Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jahrhundert hatte. Ein kanadischer Geschäftsmann erwarb die Flasche mit dem kostbaren Inhalt für 53 000 DM.
Greek[el]
Ένας Καναδός επιχειρηματίας αγόρασε τη μπουκάλα με το παλιό κρασί, αντί 53.000 γερμανικών μάρκων (περ.
English[en]
A Canadian businessman purchased the bottle with its mellow vintage for 53,000 German marks ($33,390, U.S.).
Spanish[es]
Un hombre de negocios canadiense compró la botella con su excelente y añejo contenido por 53.000 marcos alemanes (33.390 dólares).
Finnish[fi]
Muuan kanadalainen liikemies osti tuon pullon täyteläistä vuosikertaviiniä 53000 Saksan markalla (noin 130000:lla Suomen markalla).
French[fr]
Un homme d’affaires canadien s’est rendu acquéreur de cette bouteille et de son moelleux contenu pour l’équivalent de 180 000 francs français.
Italian[it]
Un uomo d’affari canadese ha acquistato la bottiglia con il suo vino generoso per una somma pari a circa 41 milioni di lire.
Japanese[ja]
カナダのある実業家が,その芳醇なぶどう酒の入った瓶を5万3,000ドイツマルク(約434万円)で購入した。
Korean[ko]
한 캐나다인 사업가가 향긋한 고급 포도주가 담긴 그 병을 53,000마르크(약 26,000,000원)에 구입하였다.
Norwegian[nb]
En kanadisk forretningsmann kjøpte flasken med det vellagrede innholdet for 53 000 tyske mark (cirka 200 000 kroner).
Dutch[nl]
Een Canadese zakenman kocht de fles met haar verrukkelijke inhoud voor DM 53.000.
Polish[pl]
Pewien przedsiębiorca z Kanady nabył tę butelkę wraz z jej cenną zawartością za 53 000 marek zachodnioniemieckich.
Portuguese[pt]
Um empresário canadense arrematou a garrafa, com seu conteúdo amadurecido, por 53.000 marcos alemães (uns Cz$ 2.700.000,00).
Tagalog[tl]
Binili ng isang negosyanteng taga-Canada ang botelya ng suwabeng alak sa halagang 53,000 German marks ($33,390, U.S.).