Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
не може да съвпада с никой от езиковите кодове на ISO 639-2, нито с абревиатурите на въплъщенията, изброени в точка 18;
Czech[cs]
nesmí být shodný s žádným kódem jazyka podle ISO 639-2 a s žádnou ze zkratek manifestací, jak jsou uvedeny v bodu 18;
Danish[da]
kan ikke være identisk med nogen sprogkode i ISO 639-2 eller forkortelserne for fremstillingerne som anført i punkt 18
German[de]
darf nicht identisch sein mit einem Sprachcode nach ISO 639-2 oder den unter Nummer 18 aufgelisteten Abkürzungen von Manifestationen;
Greek[el]
Δεν μπορεί να είναι ίδιος με κανέναν κωδικό γλώσσας του ISO 639-2 ή με τις συντομογραφίες των υλοποιήσεων που απαριθμούνται στην παράγραφο 18
English[en]
Cannot be equal to any language code of ISO 639-2 or the abbreviations of the manifestations as listed in paragraph 18;
Spanish[es]
no podrá ser igual a ningún código de lengua de la norma ISO 639-2 ni a ninguna de las abreviaturas de las manifestaciones que figuran en el apartado 18;
Estonian[et]
ei saa olla identne ISO 639-2 keelekoodiga ega punktis 18 loetletud manifestatsioonide lühenditega;
Finnish[fi]
ei voi olla samanarvoinen minkään ISO 639-2 -standardin kielikoodin tai minkään 18 kohdassa luetellun ilmiasun lyhenteen kanssa;
French[fr]
ne peut être identique à aucun code de langue de l’ISO 639-2 ni aux abréviations des manifestations énumérées au point 18;
Hungarian[hu]
nem egyezhet meg az ISO 639-2 szabványban szereplő nyelvkódokkal vagy a megjelenési formáknak a 18. pontban felsorolt rövidítéseivel;
Italian[it]
non può essere identico a uno dei codici di lingua ISO 639-2 né alle abbreviazioni delle manifestazioni di cui al punto 18;
Lithuanian[lt]
negali būti toks pats kaip vienas iš kalbų kodų, nurodytų ISO 639–2, arba apraiškų santrumpų, išvardytų 18 punkte;
Latvian[lv]
tas nevar būt vienāds ar nevienu ISO 639-2 valodas kodu vai 18. punktā uzskaitītajiem manifestāciju saīsinājumiem;
Maltese[mt]
Ma jista’ jkun l-istess bħal ebda kodiċi tal-lingwa ta’ ISO 639-2 jew l-abbrevjazzjonijiet tal-manifestazzjonijiet kif elenkati fil-paragrafu 18;
Dutch[nl]
mag niet gelijk zijn aan een taalcode van ISO 639-2 of de afkortingen van de in punt 18 vermelde manifestaties;
Polish[pl]
Nie może być identyczny z jakimkolwiek kodem językowym normy ISO 639-2 ani skrótem dotyczącym materializacji wymienionym w pkt 18;
Portuguese[pt]
Não pode ser igual a nenhum código de língua da ISO 639-2 nem às abreviaturas das manifestações enumeradas no ponto 18;
Romanian[ro]
nu poate fi unul și același cu orice cod de limbă al ISO 639-2 sau abrevieri ale manifestărilor astfel cum sunt enumerate la punctul 18;
Slovak[sk]
nesmie byť zhodný so žiadnym z kódov jazykov podľa normy ISO 639-2 ani skratiek prezentácií uvedených v bode 18;
Slovenian[sl]
ne more biti enak kateri koli jezikovni kodi iz ISO 639-2 ali okrajšavam pojavnih oblik iz odstavka 18;
Swedish[sv]
får inte vara samma som någon av språkkoderna enligt ISO 639–2 eller någon av förkortningarna för manifestationerna enligt punkt 18,