Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejvetší hrozbou, které jednotky musely celit, bylo ztelesnení zla, známé jako Parallax.
Danish[da]
Af alle trusler, korpset havde mødt var den største frygtens skabning: Parallax.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη απειλή που δέχτηκε ποτέ το σύμπαν ήταν από μια οντότητα Φόβου, γνωστή ως Πάραλλαξ..
English[en]
Of all the threats the Corps ever faced the gravest was an entity of fear known as Parallax.
Spanish[es]
De todas las amenazas que enfrentaron la más grave fue una entidad de miedo conocida como Parallax.
Estonian[et]
Kõikidest ohtudest, millega Korpus kunagi kokku puutus, oli tõsiseim hirmu entiteet Parallax.
Finnish[fi]
Vastustajista vaarallisin oli pelko-olento Parallax.
French[fr]
Pour le Corps, la pire des menaces était une entité faite de peur, Parallax.
Hebrew[he]
מבין כל האיומים שעמדו בפני החיל, החמור ביותר היה יישות פחד הידועה בשמה פאראלקס.
Croatian[hr]
Od svih prijetnji Zboru, najveća je bila biće znano kao Parallax.
Hungarian[hu]
Az összes ellenség közül a legveszélyesebb, a megtestesült félelem, Parallax.
Italian[it]
Di tutte le minacce affrontate dal Corpo, la piu'grave fu un'entita'di paura nota come Parallax.
Macedonian[mk]
Од сите закани со кои се соочуваше корпусот, најголемата закана беше лицето на стравот познато како " ПАРАЛАКС ".
Norwegian[nb]
Av alle truslene styrken sto overfor, var den største et vesen av frykt kjent som Parallax.
Portuguese[pt]
De todas as ameaças que enfrentaram, a maior foi uma entidade do medo denominada Parallax.
Albanian[sq]
Nga të gjítha kërcënímet që u përballën Forcat më í rëndí íshte një entítet fríke i njohur si Paralaks.
Serbian[sr]
Od svih pretnji, s kojima se savez ikada susreo, najveća je bila entitet straha, zvani Paralaks.