Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V uplynulém desetiletí se v Lotyšsku reálný roční růst HDP pohyboval v průměru přes 6 % a zaznamenal působivé oživení narušeného hospodářství po přechodném období.
Danish[da]
I løbet af de sidste ti år har den årlige vækst i BNP i faste priser i gennemsnit ligget på 6 %, hvilket er et imponerende resultat efter de alvorlige forstyrrelser i økonomien, som var forbundet med overgangen til markedsøkonomi.
German[de]
Lettland hat im Durchschnitt der letzten zehn Jahre ein reales BIP-Wachstum von über 6 % jährlich erreicht, womit ihm nach den transformationsbedingten Verwerfungen ein eindrucksvoller Wirtschaftsaufschwung gelang.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας, η ετήσια αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ στη Λετονία ανήλθε κατά μέσο όρο σε ποσοστό άνω του 6%, σημειώνοντας εντυπωσιακή ανάκαμψη μετά την οικονομική διαταραχή που συνδεόταν με τη διαδικασία μετάβασης.
English[en]
Over the last decade, annual real GDP growth in Latvia has averaged over 6%, marking an impressive recovery after the transition-related economic disruption.
Spanish[es]
Durante la pasada década, el PIB real anual de Letonia experimentó una tasa media de crecimiento superior al 6%, lo que implicó una recuperación impresionante tras el periodo de perturbación de la economía derivado de la transición.
Estonian[et]
Viimasel kümnendil on Läti SKT aastane reaalkasv olnud keskmiselt 6%, olles muljetavaldavalt taastunud pärast üleminekuga seotud majanduse häiritust.
Finnish[fi]
Viime vuosikymmenen aikana Latvian kokonaistuotannon kasvu on ollut keskimäärin yli 6 prosenttia vuodessa. Tämä merkitsee huomattavaa elpymistä siirtymävaiheeseen liittyneen talouden epätasapainotilanteen jälkeen.
French[fr]
Sur les dix dernières années, le taux de croissance du PIB réel letton a été de 6% en moyenne, un chiffre qui témoigne du remarquable redressement de l’économie depuis l’effondrement de la période de transition.
Hungarian[hu]
A rendszerváltás miatti hanyatlást követően a gazdaság látványosan erőre kapott, a lett reál-GDP növekedése évente átlagosan 6 % felett volt az elmúlt évtized során.
Italian[it]
Nell’ultimo decennio in Lettonia si è registrata una crescita del PIL reale annuale media di oltre il 6%, il che costituisce una significativa ripresa dopo le perturbazioni dell’attività economica connesse al periodo di transizione.
Lithuanian[lt]
Per pastarąjį dešimtmetį metinis realusis BVP Latvijoje vidutiniškai augo daugiau kaip 6 %, o tai rodo įspūdingą atsigavimą po sunkaus ekonominiu požiūriu pereinamojo laikotarpio.
Latvian[lv]
Pēdējā desmitgadē reālā IKP gada pieaugums Latvijā vidēji ir vairāk nekā 6%, iezīmējot strauju ekonomikas atveseļošanos pēc pārejas periodam raksturīgajiem ekonomiskās darbības traucējumiem.
Dutch[nl]
Tijdens de afgelopen tien jaar beliep de gemiddelde jaarlijkse reële BBP-groei in Letland meer dan 6% en liet daarmee een indrukwekkend herstel zien na de economische ontwrichting als gevolg van de transitie naar een markteconomie.
Polish[pl]
W ostatniej dekadzie realny roczny wzrost PKB wyniósł średnio ponad 6 %, wskazując tym samym na imponującą poprawę po zakłóceniach ekonomicznych związanych z okresem przejściowym.
Portuguese[pt]
Na última década, a taxa de crescimento anual do PIB real na Letónia atingiu 6% em média, um valor que testemunha uma notável recuperação da economia após as perturbações do período de transição.
Slovak[sk]
Počas posledných desiatich rokov dosiahol priemerný ročný rast reálneho HDP v Lotyšsku viac než 6 %, čo predstavuje pozoruhodné oživenie po narušení hospodárskej činnosti súvisiacej s hospodárskou transformáciou.
Slovenian[sl]
V zadnjem desetletju je letna realna rast BDP v Latviji povprečno znašala nad 6 %, kar kaže na izrazito okrevanje po gospodarskih motnjah, povezanih z obdobjem prehoda.
Swedish[sv]
Under det senaste årtiondet har den reala BNP-tillväxten i Lettland legat på över 6 % per år, vilket är en imponerade återhämtning efter störningarna i ekonomin i samband med övergången till marknadsekonomi.