Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разнообразието и многообразието от подходи за ОЗТ в държавите членки водят до заключението, че поради техния мащаб и въздействие само действие на равнището на Съюза може да отстрани описаните препятствия.
Czech[cs]
Vzhledem k rozmanitosti a množství přístupů k hodnocením zdravotnických technologií v členských státech a jejich rozsahu a účinku lze popsané překážky eliminovat pouze opatřením na úrovni Unie.
Danish[da]
De mange forskellige tilgange til MTV i medlemsstaterne betyder, at de beskrevne hindringer kun kan fjernes gennem handling på EU-plan på grund af deres omfang og virkning.
German[de]
Die Verschiedenartigkeit und Mannigfaltigkeit der bei HTA von den Mitgliedstaaten verfolgten Konzepte bedeutet, dass in Anbetracht von deren Ausmaß und Wirkung allein auf Unionsebene unternommene Maßnahmen die beschriebenen Hindernisse auszuräumen vermögen.
Greek[el]
Η ετερογένεια και η πληθώρα των προσεγγίσεων όσον αφορά την ΑΤΥ στα διάφορα κράτη μέλη συνεπάγεται ότι, λόγω της κλίμακας και του αντίκτυπού τους, μόνο η δράση σε επίπεδο Ένωσης θα μπορούσε να εξαλείψει τα εμπόδια που περιγράφτηκαν.
English[en]
The diversity and multitude of approaches to HTA across the Member States means that, due to their scale and effect, only action at Union level can eliminate the obstacles described.
Spanish[es]
La diversidad y multitud de enfoques de ETS en los Estados miembros significa que, debido a su escala y efectos, solo la acción a nivel de la UE puede eliminar los obstáculos descritos.
Estonian[et]
Kõigis liikmesriikides kokku olemasolevate tervisetehnoloogia hindamise meetodite mitmekesisus ja paljusus tingib selle, et nende ulatuse ja mõju tõttu võib kirjeldatud takistused kõrvaldada üksnes liidu tasandi meetmetega.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden lukuisien erilaisten terveysteknologian arviointia koskevien lähestymistapojen vuoksi edellä kuvaillut esteet voidaan niiden laajuuden ja vaikutusten vuoksi poistaa vain unionin tason toimilla.
French[fr]
En raison de la diversité et de la multitude des méthodes d’ETS appliquées dans les États membres, et eu égard à leur importance et à leur incidence, seule une action de l’Union est susceptible d’éliminer les obstacles décrits.
Irish[ga]
De bharr éagsúlacht agus líon na gcur chuige maidir le measúnú ar theicneolaíochtaí sláinte sna Ballstáit, níl ann, mar gheall ar scála agus éifeacht na gcur chuige sin, ach beart ar leibhéal an Aontais a d’fhéadfadh deireadh a chur leis na bacainní a luaitear thuas.
Croatian[hr]
Raznolikost i mnoštvo pristupa procjenama zdravstvenih tehnologija u državama članicama znači da se, zbog njihova opsega i učinaka, opisane prepreke mogu ukloniti samo djelovanjem na razini Unije.
Hungarian[hu]
Az egészségügyi technológiaértékelések során a tagállamok által alkalmazott megközelítések különbségei és sokfélesége azt jelenti, hogy az értékelések léptékének és hatásának következtében csak uniós szintű fellépés háríthatja el a bemutatott akadályokat.
Italian[it]
Data l'eterogeneità e la molteplicità degli approcci alla valutazione delle tecnologie sanitarie in tutti gli Stati membri, a motivo della loro portata e dei loro effetti, solo un'azione a livello dell'Unione può eliminare gli ostacoli descritti.
Lithuanian[lt]
STV metodų įvairovė ir gausa valstybėse narės reiškia, kad dėl jų masto ir poveikio aprašytas kliūtis galima pašalinti tik imantis veiksmų Sąjungos lygmeniu.
Latvian[lv]
HTA pieejas dalībvalstīs ir daudzveidīgas un daudzskaitlīgas; tas nozīmē, ka, ņemot vērā to apjomu un ietekmi, raksturotos šķēršļus var likvidēt tikai ar rīcību Savienības līmenī.
Maltese[mt]
Id-diversità u l-għadd kbir ta’ approċċi għall-HTA fl-Istati Membri kollha jfissru li, minħabba l-iskala u l-effett tagħhom, l-azzjoni fil-livell tal-Unjoni biss tista’ telimina l-ostakoli deskritti.
Dutch[nl]
De verscheidenheid en veelheid van benaderingen op EGT-gebied in de lidstaten betekent dat, vanwege hun omvang en impact, alleen maatregelen op Unieniveau de omschreven belemmeringen uit de weg kunnen ruimen.
Polish[pl]
Duża liczba różnorodnych rodzajów podejścia do oceny technologii medycznych we wszystkich państwach członkowskich oznacza, że z uwagi na skalę i skutki opisanych przeszkód wyeliminować je może jedynie działanie na szczeblu unijnym.
Portuguese[pt]
A diversidade e multiplicidade das abordagens no domínio da ATS nos Estados-Membros implicam que, devido à sua escala e efeitos, apenas a ação a nível da União pode eliminar os obstáculos descritos.
Romanian[ro]
Diversitatea și multitudinea de abordări vizând ETM din statele membre înseamnă că, din cauza anvergurii și a efectelor lor, doar o acțiune la nivelul UE poate elimina obstacolele descrise.
Slovak[sk]
Rozmanitosť a množstvo prístupov k HTA v jednotlivých členských štátoch znamená, že z dôvodu ich rozsahu a účinku možno opísané nedostatky odstrániť len opatreniami na úrovni Únie.
Slovenian[sl]
V državah članicah obstajajo številni različni pristopi k vrednotenju zdravstvenih tehnologij, kar pomeni, da se lahko opisane ovire zaradi njihovega obsega in učinka odpravijo le z ukrepanjem na ravni Unije.
Swedish[sv]
De många olika tillvägagångssätten för HTA i medlemsstaterna innebär att endast åtgärder på unionsnivå, p.g.a. deras omfattning och effekter, kan undanröja de beskrivna hindren.