Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجميع هذه الأنظمة، إضافة إلى الصكوك الدولية القائمة في هذا المجال، إنما تنفذ بأداء المهام المنوطة بهيئة تنظيمية تقوم بإصدار التراخيص وأعمال الرصد والرقابة.
English[en]
All of these regulations, together with the international instruments in this field, are implemented by discharging the duties of a regulatory authority, that is, licensing, monitoring and control.
Spanish[es]
Todas estas reglamentaciones, en unión con los instrumentos internacionales en la materia, son implementadas a través de la ejecución de las funciones propias de una autoridad reguladora —licenciamiento, vigilancia y control.
French[fr]
Toutes ces directives, ainsi que les instruments internationaux élaborés dans ce domaine, sont appliquées en exerçant les tâches dévolues à une autorité chargée de la réglementation, c’est-à-dire de l’octroi de licences, de la surveillance et du contrôle.
Russian[ru]
Контроль за осуществлением перечисленных выше положений и соответствующих международных документов осуществляется в рамках собственных функций регулирующего органа, включающих лицензирование, контроль и проверку.
Chinese[zh]
所有这些规章制度以及这一领域各项国际文书的实施,均通过监管机构履行许可、监测和管控的职责来进行。