Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spildevandet behandles ikke, men opbevares i to kunstige bassiner, og der er ikke truffet nogen afgoerelse, for saa vidt angaar bundfaldet.
German[de]
Die Abwässer werden nicht geklärt, sondern in zwei künstlichen Becken gelagert, und es wurden keine Bestimmungen bezueglich des Verbleibs der Sedimente erlassen.
Greek[el]
Τα λύματα δεν υπόκεινται σε επεξεργασία, αλλά αποθηκεύονται σε δύο τεχνητές λίμνες ενώ για τα ιζήματα δεν έχει ληφθεί κανένα μέτρο.
English[en]
Rather than being treated, the waste water is stored in two artificial reservoirs, and no provision has been made for the disposal of the sediments.
Spanish[es]
El agua utilizada no se trata, sino que se almacena en dos balsas, sin que se haya decidido qué hacer con los sedimentos.
French[fr]
Les eaux usées ne sont pas traitées, mais stockées dans deux bassins artificiels et aucune disposition n'a été prise quant au sort des sédiments.
Italian[it]
Le acque di scarico non subiscono alcun trattamento, ma vengono depositate in due bacini artificiali; nessuna disposizione è stata adottata riguardo ai sedimenti.
Dutch[nl]
Het afvalwater wordt niet gezuiverd, maar opgeslagen in twee kunstmatige bassins, en er is geen enkele maatregel getroffen ten aanzien van het bezinksel.
Portuguese[pt]
As águas residuais não são tratadas mas armazenadas em dois reservatórios artificiais, não tendo sido tomada qualquer disposição quanto ao destino dos sedimentos.