Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
wingerde plant
Amharic[am]
ወይን ይተክላሉ
Arabic[ar]
يغرسون كروما
Assamese[as]
তেওঁলোকে নিজলৈ দ্ৰাক্ষবাৰী পাতিব
Central Bikol[bcl]
sinda matanom nin mga ubasan
Bemba[bem]
bakalima amabala ya myangashi
Bulgarian[bg]
ще насадят лозя
Bislama[bi]
oli planem plantesen blong grep
Bangla[bn]
তারা দ্রাক্ষাক্ষেত্র প্রস্তুত করবে
Cebuano[ceb]
sila magtanom ug kaparasan
Czech[cs]
budou sázet vinice
Ewe[ee]
woade weingblewo
Efik[efi]
mmọ ẹyetọ in̄wan̄-vine
Greek[el]
θα φυτεύουν αμπέλια
English[en]
they will plant vineyards
Spanish[es]
... plantarán viñas
Estonian[et]
istutavad viinapuuaedu
Persian[fa]
تاکستانها خواهند ساخت
Finnish[fi]
istutetaan viinitarhoja
French[fr]
ils planteront des vignes,
Ga[gaa]
amɛaafee weintromii
Gilbertese[gil]
a na ununiki
Gujarati[gu]
તેઓ દ્રાક્ષવાડીઓ રોપશે
Gun[guw]
yé na dó vẹngle
Hebrew[he]
יטעו כרמים
Hindi[hi]
दाख की बारियाँ लगाएँगे
Hiligaynon[hil]
magatanom sila sing mga ulubasan
Croatian[hr]
saditi vinograde
Hungarian[hu]
szőlőskerteket ültetnek
Armenian[hy]
նրանք կտնկեն խաղողի այգիներ
Indonesian[id]
mereka akan membuat kebun anggur
Igbo[ig]
ha ga-akụ ubi vaịn
Iloko[ilo]
agmulada iti kaubasan
Icelandic[is]
munu þeir planta víngarða
Italian[it]
pianteranno vigne
Japanese[ja]
人々はぶどう園を設ける
Georgian[ka]
ჩაყრიან ვაზს,
Kongo[kg]
bo takuna banti ya vinu
Kalaallisut[kl]
viinnequteqarfiliortoqarumaarpoq
Kannada[kn]
ಅವರು ದ್ರಾಕ್ಷೆತೋಟಗಳನ್ನು ನೆಡುವರು
Korean[ko]
포도원을 만들 것이며
Ganda[lg]
balisimba ensuku ez’emizabbibu
Lingala[ln]
bakolona bilanga ya vinyo
Lozi[loz]
ba ka cala likota za veine
Lithuanian[lt]
sodins vynuogynus
Luba-Lulua[lua]
nebakune mionji ya tumuma tua mvinyo
Luvale[lue]
navakatumba mawande amivinyo
Lushai[lus]
grêp huante an siam ang a
Latvian[lv]
stādīs vīna dārzus
Morisyen[mfe]
zot pu fer bann plantasyon rezin
Malagasy[mg]
hamboly voaloboka
Macedonian[mk]
ќе садат лозја
Malayalam[ml]
അവർ മുന്തിരിത്തോപ്പുകൾ നട്ടുണ്ടാക്കും
Mòoré[mos]
b na n sela viyn tɩɩse
Marathi[mr]
ते द्राक्षमळे लावतील
Maltese[mt]
se jħawlu dwieli
Burmese[my]
စပျစ်ဥယျာဉ်များ စိုက်ကြလိမ့်မည်
Norwegian[nb]
skal de plante vingårder
Nepali[ne]
तिनीहरूले दाखबारी लगाउनेछन्
Dutch[nl]
wijngaarden planten
Northern Sotho[nso]
ba tla bjala merara
Nyanja[ny]
adzawoka minda yamphesa
Panjabi[pa]
ਉਹ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਲਾਉਣਗੇ
Pangasinan[pag]
sikaray mantanem na saray ubasan
Papiamento[pap]
nan lo planta wendrùif
Pijin[pis]
pipol bae plantim grape plantation
Polish[pl]
zasadzą winnice
Portuguese[pt]
plantarão vinhedos
Rundi[rn]
bazotera inzabibu
Romanian[ro]
vor planta vii
Russian[ru]
...будут насаждать виноградники
Kinyarwanda[rw]
bazatera inzabibu
Sango[sg]
fade ala yeke lu ayaka ti vigne
Sinhala[si]
මිදිවතු වවනු ඇත
Slovak[sk]
sadiť vinice
Slovenian[sl]
sadili vinograde
Samoan[sm]
latou te totō tovine
Shona[sn]
vachadyara minda yemizambiringa
Albanian[sq]
do të mbjellin vreshta
Serbian[sr]
vinograde će saditi
Sranan Tongo[srn]
sma sa prani droifidyari
Southern Sotho[st]
ba tla lema lirapa tsa morara
Swedish[sv]
kommer de att plantera vingårdar
Swahili[sw]
watapanda mizabibu
Congo Swahili[swc]
watapanda mizabibu
Tamil[ta]
திராட்சை தோட்டங்களை நாட்டுவார்கள்
Telugu[te]
వాళ్ళు ద్రాక్షతోటలు నాటుతారు
Thai[th]
พวก เขา จะ ทํา สวน องุ่น
Tigrinya[ti]
ኣታኽልቲ ወይኒ ኽተኽሉ እዮም
Tagalog[tl]
magtatanim sila ng mga ubasan
Tetela[tll]
vɔ wayokamba dikambɔ di’elowa
Tswana[tn]
ba tla lema masimo a mofine
Tongan[to]
te nau tō ngoue vaine
Tonga (Zambia)[toi]
bayoobyala myuunda yamisaansa
Tok Pisin[tpi]
ol bai planim ol gaden wain
Turkish[tr]
bağlar dikecekler
Tsonga[ts]
va ta rima masimu ya vhinya
Tumbuka[tum]
ŵazamulima minda
Tuvalu[tvl]
ka ‵toki ne latou a togāvine
Twi[tw]
wɔbɛyeyɛ bobe nturo
Tahitian[ty]
e tanu ratou i te vine
Ukrainian[uk]
засадять виноградники
Umbundu[umb]
Vaka kũla oviumbo viavo viayuva
Urdu[ur]
وہتاکستان لگائینگے
Venda[ve]
vha ḓo ṱavha miṱokola
Vietnamese[vi]
họ sẽ trồng vườn nho
Waray (Philippines)[war]
magtatanom hira hin mga urubasan
Wallisian[wls]
ʼe nātou to anai te ʼu fuʼu vite
Xhosa[xh]
baya kutyala izidiliya
Yoruba[yo]
wọ́n yóò gbin ọgbà àjàrà
Chinese[zh]
他们种植葡萄园
Zande[zne]
i arũka abakue arũka
Zulu[zu]
bayotshala izivini