Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
Second, in the specific facts of this case – and this is where the question of "volume" is important – dividing the total amount of the subsidy by the total softwood product sales results in an inflation of the subsidy rate of the subject merchandise.21 This is because products other than lumber use very large volumes of wood, but are not valued as highly as the lumber products.
French[fr]
Deuxièmement, pour ce qui est des faits de la cause en l'espèce – et c'est là que la question du "volume" est importante –, le fait de diviser le montant total de la subvention par le volume total des ventes de produits en bois résineux a pour effet de grossir le taux de subventionnement de la marchandise visée.21 La raison en est que les produits autres que le bois d'œuvre nécessitent de gros volumes de bois, mais n'ont pas une valeur aussi élevée que les produits en bois d'œuvre.