Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сформираме елитна религиозна армия, наречена " Войни на слънцето ".
Czech[cs]
Budujeme elitní duchovní armádu, nazvanou Vojáci slunce.
Greek[el]
Φτιάχνουμε ένα πνευματικό τάγμα εκλεκτών, τους " Στρατιώτες του Θεού ".
English[en]
We are forming an elite spiritual army called the Soldiers of the Sun.
Spanish[es]
Estamos formando un ejército espiritual de elite llamado " Los Soldados del Sol ".
Estonian[et]
Me moodustame elitaarse vaimse armee, mille nimeks saab Päikese Sõdurid.
Persian[fa]
منظور ما از سربازان نور ارتشي است که از سربازان منتخب تشکيل شده.
Finnish[fi]
Kokoamme uskovaisten armeijaa nimeltä Auringon sotilaat.
French[fr]
Nous formons une armée spirituelle d'élite appelée les Soldats du Soleil.
Hebrew[he]
אנחנו יוצרים יחידת עילית צבאית הנקראת " חיילי השמש ".
Croatian[hr]
Formiramo elitnu spiritualnu vojsku pod imenom Vojnici Sunca.
Hungarian[hu]
Megalapítunk egy elit spirituális sereget, a Nap Katonáit.
Indonesian[id]
Kami sedang membentuk pasukan elit rohani yang disebut Laskar Matahari.
Italian[it]
Stiamo formando un esercito spirituale d'elite chiamato i Soldati del Sole.
Norwegian[nb]
Vi danner en ånderlig hær kalt Solens soldater.
Polish[pl]
Tworzymy elitarną, duchową formację zwaną Żołnierzami Słońca.
Portuguese[pt]
Estamos a criar uma elite de um exército espiritual que se chama os Soldados do Sol.
Romanian[ro]
Întemeiem o armată spirituală de elită numită Soldaţii Soarelui.
Russian[ru]
Мы формируем элитную духовную армию, зовущуюся Солдаты Солнца.
Slovak[sk]
Vytvárame duchovnú armádu pod názvom Vojaci Slnka.
Serbian[sr]
Stvaramo elitnu, duhovnu vojsku pod imenom " Vojnici Sunca ".
Swedish[sv]
Vi bildar en spirituell armé kallad Solens soldater.
Turkish[tr]
Adına Güneş'in Askerleri dediğimiz manevi bir ordu oluşturuyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đang xây dựng một đội quân tinh thần gọi là Những người lính của Mặt trời.