Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم افهم ابدا لماذا تركت الكلية
Bulgarian[bg]
Не разбрах защо се отказа.
Bangla[bn]
এখনও বুঝলাম না তুই কেন ছেড়ে দিলি.
Czech[cs]
Proč jsi od toho utekl?
Danish[da]
Jeg har aldrig forstået, hvorfor du opgav.
German[de]
Wieso hast du nur das Handtuch geworfen?
Greek[el]
Δεν κατάλαβα ποτέ γιατί τα παράτησες.
English[en]
I never did understand why you walked away.
Spanish[es]
Nunca entendí por qué lo dejaste.
Estonian[et]
Ma ei saanudki kunagi aru, miks sa kooli pooleli jätsid.
Finnish[fi]
En vieläkään tajua miksi lähdit.
French[fr]
Je n'ai pas compris que tu lâches.
Croatian[hr]
Nikad nisam shvatio zašto si otišao.
Indonesian[id]
Aku tak pernah mengerti Berjalan mengapa kau pergi.
Italian[it]
Non ho mai capito perché mollasti tutto.
Lithuanian[lt]
Aš niekada nesuprasiu, kodėl tu išėjai.
Norwegian[nb]
Jeg skjønte aldri hvorfor du stakk av.
Dutch[nl]
Ik heb nooit begrepen waarom je wegging.
Polish[pl]
Nie rozumiem, czemu zrezygnowałeś.
Portuguese[pt]
Nunca entendi por que você desistiu.
Russian[ru]
Никогда не мог понять, почему ты бросил.
Sinhala[si]
මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි ඔයා දාලා ගියේ කියලා.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem razumel, zakaj si zapustil študij.
Albanian[sq]
Nuk e kam kuptuar kurrë se pse u largove.
Serbian[sr]
Nikada nisam shvatio zašto si odustao.
Swedish[sv]
Varför hoppade du av egentligen?
Vietnamese[vi]
Tôi không bao giờ hiểu nổi tại sao anh lại bỏ ngang.