Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك يعني الكثير لي ، لأن هذا كان يوم قاسي جداً لي.
Bulgarian[bg]
Значи много за мен, защото имах ужасен ден.
Bosnian[bs]
To mi puno znači, zato jer je ovo bio prilično loš dan za mene.
Czech[cs]
To pro mě znamená hodně. protože tohle byl pro mě opravdu tvrdý den.
Danish[da]
Det betyder meget, for det har været en virkelig hård dag for mig.
German[de]
Das bedeutet mir viel, denn der Tag heute war hart für mich.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει πολλά, γιατί σήμερα ήταν μια δύσκολη μέρα για μένα.
English[en]
That means a lot,'cause this was a really rough day for me.
Spanish[es]
Eso significa mucho, porque éste es un día muy duro para mí.
Finnish[fi]
Se merkitsee paljon, koska tämä oli todella paha päivä minulle.
French[fr]
Ça compte beaucoup, vu que j'ai eu une dure journée.
Hebrew[he]
זה חשוב לי, כי זה היה יום קשה במיוחד עבורי.
Croatian[hr]
To mi puno znači, zato jer je ovo bio prilično loš dan za mene.
Hungarian[hu]
Sokat jelent ez nekem, mert nehéz nap volt a mai.
Norwegian[nb]
Det betyr mye, for dette var en tøff dag for meg.
Dutch[nl]
Dat betekent veel, want dit was echt een moeilijke dag voor me.
Polish[pl]
To wiele znaczy, bo miałem bardzo ciężki dzień.
Portuguese[pt]
Significa muito, pois foi um dia difícil pra mim.
Romanian[ro]
Asta înseamnă foarte mult pentru mine, pentru că azi am avut o zi foarte grea.
Russian[ru]
Это много значит, потому что для меня это был действительно трудный день.
Slovak[sk]
Znamená to veľa, lebo toto bol pre mňa naozaj nepríjemný deň.
Slovenian[sl]
To mi veliko pomeni, kajti to je bil težak dan zame.
Serbian[sr]
To mnogo znači, zato jer je ovo bio stvarno težak dan za mene.
Thai[th]
นั่นมีความหมายมาก ๆ เพราะมันเป็นวันที่เหนื่อยมาก
Turkish[tr]
Bu harika, çünkü bugün benim için oldukça zor geçti.