Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като втора стъпка, Комисията ще предложи заличаването на трития и общата индикативна доза от списъка на индикаторни параметри в част В от приложение I към Директива 98/83/ЕО и отменянето на всички позовавания на тези параметърни стойности.
Czech[cs]
Ve druhé fázi Komise navrhne odstranění tritia a celkové indikativní dávky ze seznamu indikačních ukazatelů v příloze I části C směrnice 98/83/ES a zrušení všech odkazů na tyto hodnoty ukazatelů.
Danish[da]
På et senere tidspunkt vil Kommissionen foreslå, at tritium og total indikativ dosis fjernes fra listen over indikatorparametre i del C i bilag I til direktiv 98/83/EF, og at alle henvisninger til disse parameterværdier ophæves.
German[de]
In einem zweiten Schritt wird die Kommission die Streichung von Tritium und der Gesamtrichtdosis aus der Liste der Parameter in Anhang I Teil C der Richtlinie 98/83/EG und die Aufhebung sämtlicher Bezugnahmen auf diese Parameterwerte vorschlagen.
Greek[el]
Σε δεύτερο στάδιο, η Επιτροπή θα προτείνει την απαλοιφή του τριτίου και της ολικής ενδεικτικής δόσης από τον πίνακα ενδεικτικών παραμέτρων που παρατίθεται στο παράρτημα Ι μέρος Γ της οδηγίας 98/83/EΚ και την κατάργηση όλων των παραπομπών στις συγκεκριμένες παραμετρικές τιμές.
English[en]
In a second step, the Commission will propose the deletion of Tritium and Total Indicative Dose from the list of indicator parameters in part C of Annex I to Directive 98/83/EC and the repeal all references to these parametric values.
Spanish[es]
En una segunda fase, la Comisión propondrá la supresión del tritio y de la dosis indicativa total de la lista de parámetros indicadores de la parte C del anexo I de la Directiva 98/83/CE y derogará toda las referencias a los correspondientes valores paramétricos.
Estonian[et]
Teisel etapil teeb komisjon ettepaneku jätta triitium ja kumulatiivne doos välja direktiivi 98/83/EÜ I lisa C osa indikaatorparameetrite hulgast ja tühistada kõik viited nimetatud parameetrite väärtustele.
Finnish[fi]
Komissio aikoo myös ehdottaa tritiumin ja viitteellisen kokonaisannoksen poistamista osoitinmuuttujien luettelosta (direktiivin 98/83/EY liitteessä I oleva C osa) ja kumota kaikki näihin enimmäisarvoihin tehdyt viittaukset.
French[fr]
Dans une deuxième étape, la Commission proposera de supprimer le tritium et la dose totale indicative de la liste des paramètres indicateurs à la partie C de l'annexe I de la directive 98/83/CE et d'abroger toutes les références à ces valeurs paramétriques.
Hungarian[hu]
Második lépésben a Bizottság javaslatot fog tenni a trícium és a teljes indikatív dózis eltávolítására az indikátor paramétereknek a 98/83/EK irányelv I. mellékletének C. részében található listájából, továbbá az ezekre a határértékekre vonatkozó összes hivatkozás törlésére.
Italian[it]
In una seconda fase, la Commissione proporrà l’esclusione del trizio e della dose totale indicativa dalla lista di indicatori parametrici di cui alla parte C dell’allegato I della direttiva 98/83/CE e l’abrogazione di tutti i riferimenti a tali indicatori parametrici .
Lithuanian[lt]
Antrame etape Komisija pasiūlys iš Direktyvos 98/83/EB I priedo C dalyje pateikto indikatorinių parametrų sąrašo išbraukti tritį ir bendrąją indikacinę dozę ir panaikinti visas nuorodas į šių parametrų vertes.
Latvian[lv]
Otrajā posmā Komisija ierosinās svītrot tritija un kopējo indikatīvo dozu no indikatorvērtību saraksta Direktīvas 98/83/EK I pielikuma C daļā un atcelt visas atsauces uz šīm indikatorvērtībām.
Maltese[mt]
Fit-tieni pass, il-Kummissjoni se tipproponi li t-Tritju u d-Doża Indikattiva Totali jitħassru mil-lista ta' parametri indikaturi fil-parti C tal-Anness I għad Direttiva 98/83/KE u li jiġu rrevokati r-referenzi kollha għal dawn il-valuri parametriċi.
Dutch[nl]
In een tweede fase zal de Commissie voorstellen tritium en de totale indicatieve dosis te schrappen uit de lijst van indicatorparameters van deel C van bijlage I bij Richtlijn 98/83/EG en alle referenties naar deze parameterwaarden in te trekken.
Polish[pl]
W kolejnym etapie Komisja zaproponuje usunięcie trytu i dawki orientacyjnej ogółem z wykazu parametrów wskaźnikowych znajdującego się w części C załącznika I do dyrektywy 98/83/WE oraz uchylenie wszelkich odniesień do tych parametrów.
Portuguese[pt]
Numa segunda fase, a Comissão irá propor a supressão do Trítio e da Dose Indicativa Total da lista de parâmetros indicadores que consta do anexo I, parte C, da Directiva 98/83/CE, bem como a revogação de todas as referências a esses valores paramétricos.
Romanian[ro]
Într-o a doua etapă, Comisia va propune eliminarea tritiului și a dozei totale orientative din lista de parametri indicatori din partea C a anexei I la Directiva 98/83/CE și abrogarea tuturor trimiterilor la acești parametri valorici.
Slovak[sk]
V rámci ďalšieho krok Komisia navrhne odstránenie trícia a celkovej indikatívnej dávky zo zoznamu indikačných parametrov v časti C prílohy I k smernici 98/83/ES a zrušenie všetkých odkazov na tieto parametrické hodnoty.
Slovenian[sl]
Kot drugi korak bo Komisija predlagala izbris tritija in skupne indikativne doze s seznama indikatorskih parametrov iz dela C Priloge I k Direktivi 98/83/ES in preklic vseh sklicevanj na te vrednosti parametrov.
Swedish[sv]
I ett andra steg kommer kommissionen att föreslå att tritium och total indikativ dos stryks från listan över indikatorparametrar i del C i bilaga I till direktiv 98/83/EG och att alla hänvisningar till dessa parametervärden tas bort.