Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този довод е неприемлив дори само защото в случая става въпрос за разпоредбите на Директива 2001/80.
Czech[cs]
Tato argumentace je pochybná již jen proto, že v projednávané věci se jedná o právní úpravu směrnice 2001/80.
Danish[da]
Dette argument er tvivlsomt, allerede fordi det foreliggende tilfælde drejer sig om reglerne i direktiv 2001/80.
German[de]
Diese Argumentation ist schon deshalb zweifelhaft, weil es vorliegend um die Regelungen der Richtlinie 2001/80 geht.
Greek[el]
Η επιχειρηματολογία αυτή είναι αμφίβολης ορθότητας για τον λόγο ότι εν προκειμένω έχουν εφαρμογή οι ρυθμίσεις της οδηγίας 2001/80.
English[en]
This line of argument is questionable if only because the provisions of Directive 2001/80 are at issue here.
Estonian[et]
Selline argumentatsioon on juba ainuüksi seetõttu kaheldav, et käesolevas asjas käsitletakse direktiivi 2001/80 norme.
Finnish[fi]
Tämä perustelu on jo senkin vuoksi epäilyttävä, että nyt esillä olevassa asiassa kyseessä on direktiivin 2001/80 mukainen sääntely.
French[fr]
Cette argumentation est contestable ne serait-ce que parce qu’il est question en l’espèce des dispositions de la directive 2001/80.
Hungarian[hu]
Ez az érvelés kétséges, már csak azért is, mert a jelen ügyben a 2001/80 irányelv rendelkezéseiről van szó.
Italian[it]
Siffatto argomento è dubbio già per il fatto che il caso di specie verte sulle disposizioni della direttiva 2001/80.
Lithuanian[lt]
Šie argumentai abejotini, nes šiuo atveju kyla klausimas dėl Direktyvos 2001/80 nuostatų.
Latvian[lv]
Tādējādi šī argumentācija ir apšaubāma, jo runa ir par Direktīvas 2001/80 noteikumiem.
Maltese[mt]
Dan l-argument huwa kontestabbli anki jekk dan huwa biss għar-raġuni li l-kawża inkwistjoni hija dwar id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2001/80.
Dutch[nl]
Deze argumentatie staat alleen al op grond van het feit dat in casu de regelingen van richtlijn 2001/80 aan de orde zijn, op losse schroeven.
Polish[pl]
Taka argumentacja jest mało przekonująca już tylko dlatego, że w niniejszym postępowaniu chodzi o zastosowanie przepisów dyrektywy 2001/80.
Portuguese[pt]
Esta argumentação é contestável desde logo, porque, no caso em apreço, se trata das disposições da Directiva 2001/80.
Romanian[ro]
Această argumentare este contestabilă, întrucât, în speță, litigiul privește dispozițiile Directivei 2001/80.
Slovak[sk]
Táto argumentácia je pochybná už preto, lebo v predmetnej veci ide o právnu úpravu smernice 2991/80.
Slovenian[sl]
Ta utemeljitev je dvomljiva že zato, ker gre v obravnavanem primeru za pravila Direktive 2001/80.
Swedish[sv]
Denna argumentation kan ifrågasättas redan av det skälet att det i förevarande fall är fråga om bestämmelser i direktiv 2001/80.