Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أذكر بأنّك ذكرتَ أنّ الرئيس شرير
Bulgarian[bg]
Не си спомням да си споменавал, че шефа е такъв мръсник
Czech[cs]
Neříkals nic o tom, že šéf takovej šmejd je
Danish[da]
Jeg husker ikke du fortalte, At chefen var så led!
German[de]
Du hast uns nicht gesagt, dass der Boss so ein mieser Typ ist!
Greek[el]
Δεν θυμάμαι να ανέφερες ότι το αφεντικό είναι τόσο κάθαρμα
English[en]
I don't recall you mentioning the boss is such a creep
Spanish[es]
No recuerdo que mencionaras que el jefe es malo.
Estonian[et]
Ma ei mäleta et mainisid et boss on nõnda jube.
Finnish[fi]
Et tainnut muistaa mainita, että pomo pomputtaa!
French[fr]
Tu aurais pu prévenir Le patron est un roquet
Hebrew[he]
לא זכור לי שציינת את העובדה שהבוס כזה שרץ!
Croatian[hr]
Ne sjećam se da si rekao da je šef takav gad
Hungarian[hu]
Mondanom se kell nektek, a főnök milyen patkány.
Italian[it]
Won mi ricordo tu avessi detto che il capo è un tale verme
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke huske at du nevnte det at sjefen var et kryp
Polish[pl]
Nie przypominam sobie żebyś wspominał że szef to taki lizus.
Portuguese[pt]
Não me lembro quando disse que o chefe é assim tão mau.
Romanian[ro]
Nu-mi amintesc să te fi auzit spunând că şeful e un ticălos
Slovak[sk]
Nepamätám si, že by si bol spomínal, že šéf je taký pätolízač.
Slovenian[sl]
Ne spomnim se, da bi nam povedal, da je šef takšen zoprnež
Serbian[sr]
# Не сећам се да си рекао да је шеф такав гад
Thai[th]
# ฉันคงไม่พูดถึงอีกนะ เพราะเจ้านายนะบ้ามากเลย
Turkish[tr]
Hatırlamıyorum söylediğini Patronun benzediğini bir kaçığa