Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече трети инцидент този месец, но поне успяхме да вземем този.
Czech[cs]
Třetí za měsíc, ale aspoň jsme ho zachránili.
Danish[da]
Tredje hændelse denne måned, i det mindste fik vi fat på ham her.
German[de]
Schon der dritte Zwischenfall diesen Monat, zumindest haben wir ihn in die Finger gekriegt.
Greek[el]
Τρίτο περιστατικό αυτόν τον μήνα, αλλά το προλάβαμε το συγκεκριμένο.
English[en]
Third incident already this month, but at least we were able to get our hands on this one.
Spanish[es]
Tercer incidente este mes, pero al menos pudimos llegar a tiempo para este.
Estonian[et]
Juba kolmas vahejuhtum sel kuul, kuid sel korral olime vähemalt valmis.
French[fr]
C'est déjà le troisième incident ce mois-ci, au moins on a pu mettre la main sur celui-là.
Hebrew[he]
אירוע שלישי כבר חודש, אבל לפחות היינו יכול את הידיים שלנו על זה.
Croatian[hr]
Treći događaj je već ovaj mjesec, ali barem smo bili u mogućnosti da biste dobili svoje ruke na ovom jednom.
Hungarian[hu]
Ebben a hónapban már a harmadik eset, de legalább őt sikerült megmentenünk.
Indonesian[id]
Insiden ketiga di bulan ini, tapi setidaknya kita bisa mengamankan yang ini.
Italian[it]
È il terzo incidente nel giro di un mese, ma almeno stavolta siamo riusciti a prenderlo.
Malay[ms]
Insiden ketiga pada bulan ini, tapi sekurangnya kita berjaya dapatkan yang ini.
Dutch[nl]
Het derde incident, maar de eerste die we te pakken konden krijgen.
Polish[pl]
To trzeci incydent w tym miesiącu, ale przynajmniej go zgarnęliśmy.
Portuguese[pt]
Já é o terceiro incidente este mês, mas pelo menos apanhámos este.
Romanian[ro]
Incident de-al treilea deja în această lună, dar cel puțin am reușit să ajunge pe mâinile noastre pe asta.
Russian[ru]
Уже третий инцидент за этот месяц, и в этот раз мы наконец-то были готовы.
Serbian[sr]
Treći incident ovog meseca, ali makar smo se dočepali ovog.
Vietnamese[vi]
Vụ thứ ba trong tháng này, nhưng ít ra chúng ta có thể trở tay kịp vụ này.