Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но знаеш ли, преди около седем години, върших една работа на свободна практика, ако можем да го наречем така, за Агенцията в Кайро.
Czech[cs]
Asi před sedmi lety jsem dělal nějakou, řekněme externí práci pro CIA v Káhiře.
Danish[da]
men omkring syv år siden, jeg lavede nogle, um, nogle løsarbejdere, skal vi kalde det, for agenturet i Cairo.
English[en]
But you know, about seven years ago, I was doing some, some freelance work, should we call it, for the agency in Cairo.
Spanish[es]
Pero sabes, hace unos siete años, estaba haciendo un poco, eh, un trabajo freelance, deberíamos llamarlo, para la agencia, en El Cairo.
Estonian[et]
Tead, umbes seitse aastat tagasi tegin ühe, nagu vabakutselise, otsa Kairos agentuurile.
Finnish[fi]
Noin seitsemän vuotta sitten - tein eräänlaista freelancetyötä CIA: lle.
French[fr]
Il y a environ 7 ans, je faisais un travail indépendant, appelons-ça comme ça, pour l'agence au Caire.
Hebrew[he]
אבל לפני כ-7 שנים... עשיתי עבודה עצמאית, נקרא לזה כך, לסוכנות בקהיר.
Croatian[hr]
Ali znaš, prije nekih sedam godina, radio sam neki, neki honorarni posao, da to tako nazovemo, za agenciju u Kairu.
Hungarian[hu]
De úgy hét éve épp egy melót csináltam szabadúszóként - nevezzük így - az ügynökségnek Kairóban.
Indonesian[id]
Tapi kau tahu, tujuh tahun yang lalu, aku melakukan beberapa pekerjaan freelance, atau sebut saja, di satu lembaga di Kairo.
Norwegian[nb]
For ca sju år siden gjorde jeg noe freelancearbeide, kan vi kalle det, for CIA.
Dutch[nl]
Maar weet je, zo'n zeven jaar geleden, deed ik wat freelance werk, voor de CIA in Caïro.
Portuguese[pt]
Sabe, cerca de sete anos atrás, eu estava fazendo um trabalho freelance, podemos chamar assim, para a agência no Cairo.
Romanian[ro]
Dar ştii, în urmă cu vreo şapte ani făceam nişte muncă liber profesionistă să-i zicem aşa, pentru agenţie în Cairo.
Russian[ru]
Где-то 7 лет назад я, как фрилансер, выполнял в Каире одну работу для ЦРУ.
Slovenian[sl]
Pred sedmimi leti sem nekaj delal za agencijo v Kairu.
Serbian[sr]
Ali znaš, pre nekih sedam godina, radio sam neki, neki honorarni posao, da to tako nazovemo, za agenciju u Kairu.
Swedish[sv]
För ungefär sju år sen gjorde jag ett frilansjobb, kan vi väl kalla det, åt CIA.
Turkish[tr]
Yaklaşık yedi sene önce, nasıl desem Cairo'da bir ajansta serbest olarak çalışıyordum.
Chinese[zh]
在 做 了 一些 , 嗯 , 一些 自由职业者 的 工作 , 我们 应该 叫 它 为 该 机构 在 开罗 。