Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Термо чинии, както и подгряващи средства за шишета за бебета (всички неелектрически), поставки за бутилки, както и четки за бутилки и четки за прахосмукачки
Czech[cs]
Talíře udržující teplotu jakož i ohřívačky dětských lahví (neelektrické), držáky na lahve a kartáče na lahve a dudlíky
Danish[da]
Termotallerkener, apparater til opvarmning af sutteflasker (ikke elektriske), flaskeholdere samt flaskebørster og børster til flaskesutter
German[de]
Warmhalteteller sowie Babyflaschenwärmer (jeweils nicht elektrisch), Flaschenhalter sowie Flaschen- und Saugerbürsten
Greek[el]
Πιάτα για διατήρηση της θερμοκρασίας φαγητού, καθώς και θερμαντήρες για θήλαστρα (στο σύνολό τους μη ηλεκτρικά), υποδοχές για φιάλες, καθώς και βούρτσες φιαλών και θηλών
English[en]
Hot plates and baby bottle warmers (all non-electric), bottle holders and bottle and teat brushes
Spanish[es]
Platos que conservan el calor y calientabiberones (no eléctricos), portabotellas, cepillos para botellas y tetinas
Estonian[et]
Soojendustaldrikud ning lutipudelisoojendid (kõik v.a elektrilised), pudelihoidlid, samuti pudeli- ja lutiharjad
Finnish[fi]
Lautasenlämmittimet sekä tuttipullonlämmittimet (muut kuin sähkökäyttöiset), pullotelineet sekä pullo- ja tuttipulloharjat
French[fr]
Assiettes isothermes et chauffe-biberons (tous non électriques), supports pour biberons et brosses pour biberons et tétines
Hungarian[hu]
Melegen tartó tányérok, valamint cumisüveg melegítők (egyik sem elektromos), cumisüveg tartók, valamint cumisüveg- és cumikefék
Italian[it]
Piatti per mantenere calde le pietanze e scaldabiberon (anche elettrici), porta-bottiglie e spazzoline per bottiglie e succhiotti
Lithuanian[lt]
Šilumai nelaidžios lėkštės bei kūdikių maisto šildytuvai (ne elektriniai), buteliukų laikikliai bei buteliukų ir žindukų valymo šepetėliai
Latvian[lv]
Siltumu saglabājoši šķīvji, kā arī mazuļu barošanas pudelīšu sildītāji (nav elektriski), pudelīšu statīvi, kā arī pudelīšu un knupīšu tīrīšanas sukas
Maltese[mt]
Platti li jżommu s-sħana kif ukoll tagħmir għat-tisħin tal-fliexken tat-trabi (kollha ta' l-elettriku), ħowlders tal-fliexken kif ukoll xkupilji tal-fliexken u għat-treddiegħ
Dutch[nl]
Warmhoudborden alsmede babyflessenwarmers (allemaal niet elektrisch), flessenhouders alsmede flessen- en speenborstels
Polish[pl]
Talerze utrzymujące ciepło jak również podgrzewacze do butelek dla niemowląt (każdorazowo nieelektryczne), uchwyty do butelek jak również butelki i szczotki dla niemowląt
Portuguese[pt]
Pratos térmicos, bem como aquecedores de biberões (não eléctricos), suportes de garrafas, bem como escovas para garrafas e biberões
Romanian[ro]
Farfurii pentru păstrarea căldurii precum şi încălzitoare pentru biberoane (fiecare neelectrice), suport pentru sticle, precum şi perii pentru sticle şi biberoane
Slovak[sk]
Taniere na udržiavanie tepla, ako aj ohrievačie fľašiek pre bábätká (všetko aj neelektrické), držiaky na fľaše, ako aj kefy na fľaše a na cumlíky
Slovenian[sl]
Grelni krožniki ter grelci za steklenice za dojenčke (vsi neelektrični), držala za steklenice ter ščetke za steklenice in dude
Swedish[sv]
Varmhållningstallrikar samt värmare för nappflaskor (ej elektriska), flaskhållare samt flask- och nappborstar