Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V průběhu těchto řízení byl prodán majetek a různé ochranné známky Schneider AG a Schneider Electronics AG v rámci majetkové transakce čínské společnosti s elektronikou TCL
Danish[da]
I løbet af disse forhandlinger skete der frasalg af Schneider AG's og Schneider Electronics AG's aktiver og forskellige varemærker som led i en aktivhandel med den kinesiske elektronikvirksomhed TCL
German[de]
Im Laufe der Verfahren wurden im Rahmen eines Asset deal Vermögenswerte und verschiedene Handelsmarken der Schneider AG und der Schneider Electronics AG an den chinesischen Elektronikkonzern TCL verkauft
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των διαδικασιών αυτών, πωλήθηκαν περιουσιακά στοιχεία και διάφορα εμπορικά σήματα της Schneider AG και της Schneider Electronics AG στην κινεζική εταιρία ηλεκτρονικών ειδών TCL στο πλαίσιο μιας συμφωνίας πώλησης περιουσιακών στοιχείων
English[en]
In the course of these proceedings, assets and various trademarks of Schneider AG and Schneider Electronics AG were sold in an asset deal to the Chinese electronics company TCL
Spanish[es]
En el curso de estos procedimientos, los activos y las diversas marcas registradas de Schneider AG y Schneider Electronics AG se vendieron en una cesión de activos a la empresa electrónica china TCL
Estonian[et]
Nende menetluste käigus tehtud varatehingu tagajärjel müüdi Schneider AG ja Schneider Electronics AG varad ja mitmesugused kaubamärgid Hiina elektroonikaäriühingule TCL
Finnish[fi]
Maksukyvyttömyysmenettelyjen aikana Schneider AG:n ja Schneider Electronics AG:n omaisuuserät ja lukuisat tavaramerkit myytiin omaisuudenmyyntisopimuksella kiinalaiselle elektroniikkayhtiölle TCL:lle
French[fr]
Dans le cadre de ces procédures, des actifs et diverses marques de Schneider AG et de Schneider Electronics AG ont été cédés par le biais d'un accord de cession d'actifs à l'entreprise chinoise d'électronique TCL
Hungarian[hu]
Ezek során a Schneider AG és a Schneider Electronics AG eszközeit és különféle védjegyeit egy eszközügylet keretében eladták a kínai elektronikai vállalatnak, a TCL-nek
Italian[it]
Nel corso di tali procedure, le attività e i vari marchi commerciali di Schneider AG e di Schneider Electronics AG sono stati venduti, in un'operazione sulle attività, alla società cinese di elettronica TCL
Lithuanian[lt]
Šių procesų metu Schneider AG ir Schneider Electronics AG turtas ir įvairūs prekės ženklai buvo parduoti Kinijos elektronikos bendrovei TCL
Latvian[lv]
Šo procedūru gaitā Schneider AG un Schneider Electronics AG aktīvi un dažādas preču zīmes tika ar aktīvu darījumu pārdotas Ķīnas elektronikas uzņēmumam TCL
Dutch[nl]
In de loop van deze procedures werden in het kader van een asset deal activa en verschillende handelsmerken van Schneider AG en Schneider Electronics AG verkocht aan het Chinese elektronicabedrijf TCL
Polish[pl]
W trakcie tych postępowań, sprzedano aktywa oraz różne znaki handlowe Schneider AG i Schneider Electronics AG w ramach transakcji sprzedaży aktywów chińskiej firmie elektronicznej TCL
Portuguese[pt]
Durante estes processos, os activos e as várias marcas registadas da Schneider AG e da Schneider Electronics AG foram vendidos no quadro de uma cessão de activos à empresa Chinese electronics company TCL
Slovak[sk]
V priebehu týchto konaní aktíva a rôzne obchodné značky spoločnosti Schneider AG a Schneider Electronics AG boli predané v rámci obchodu s aktívami čínskej elektronickej spoločnosti TCL
Slovenian[sl]
V času postopkov je bilo finančno premoženje in različne blagovne znamke podjetij Schneider AG in Schneider Electronics AG prodano s premoženjskim dogovorom kitajski družbi za elektroniko TCL
Swedish[sv]
Under dessa förfaranden avyttrades tillgångar och diverse varumärken som hade tillhört Schneider AG och Schneider Electronics AG i samband med en överenskommelse, en s.k. asset deal med det kinesiska elektronikföretaget TCL