Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да ти разкрия колко щастливи са кралиците.
Czech[cs]
Jak jsou královny šťastné ti mohu vyprávět.
Danish[da]
Jeg kan fortælle, hvor glade dronninger er.
German[de]
Ich kann ein Lied davon singen, wie glücklich Königinnen sind.
Greek[el]
Μπορώ να σου πω για το πόσο χαρούμενες είναι οι βασίλισσες.
English[en]
I can tell you how happy queens are.
Finnish[fi]
Voin kertoa, miten onnellisia kuningattaret ovat.
French[fr]
Je peux te dire à quel point les reines sont heureuses.
Hebrew[he]
אני יכולה לספר לך עד כמה מלכות הן מאושרות.
Hungarian[hu]
Jól tudom, milyen boldog egy királynő.
Italian[it]
Posso dirtelo io quanto siano felici le regine.
Norwegian[nb]
Jeg kan fortelle deg hvor lykkelige dronninger er.
Dutch[nl]
Ik kan je vertellen hoe blij koninginnen zijn.
Polish[pl]
Mogę ci powiedzieć, jak szczęśliwe bywają królowe.
Portuguese[pt]
Posso te dizer o quanto rainhas são felizes.
Russian[ru]
Про счастье королев у меня найдутся слова.
Serbian[sr]
Mogu da ti kažem koliko su to kraljice srećne.
Turkish[tr]
Mutlu kraliçelerin nasıl olduklarını sana söyleyebilirim.