Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Други неелектрически задвижващи устройства (различни от (тези за сухопътни превозни средства), (водни мелници) и (вятърни мелници))
Czech[cs]
Ostatní neelektrické hnací motory (s výjimkou (motorů pro pozemní vozidla), (vodní mlýny) a (větrné mlýny))
Danish[da]
Andre ikke-elektriske drivmaskiner (undtagen til landkøretøjer, vandmøller og vindmøller)
German[de]
Sonstige nicht elektrische Kraftmaschinen (ausgenommen für Landfahrzeuge, Wassermühlen und Windmühlen)
Greek[el]
Λοιπά μη ηλεκτρικά κύρια κινητήρια συστήματα, [εκτός από αυτά που προορίζονται για χερσαία οχήματα), (υδρόμυλους) και (ανεμόμυλους)]
English[en]
Non-electric prime movers, not for land vehicles, water mills and wind mills
Spanish[es]
Otras máquinas generadoras de energía que no sean eléctricas (excluyendo (excepto para vehículos terrestres), (molinos de agua) y (molinos de viento))
Estonian[et]
Muud mitteelektrilised ajamid (v.a (maismaasõidukitele), (vesiveskitele) ja (tuuleveskitele))
Finnish[fi]
Muut kuin sähkökäyttöiset voimakoneet (muihin kuin maa-ajoneuvoihin, vesimyllyihin ja tuulimyllyihin)
French[fr]
Autres moteurs d'entraînement non électriques (à l'exclusion de ceux pour véhicules terrestres, moulins à eau et éoliennes)
Hungarian[hu]
Más nem elektromos hajtógépek (a szárazföldi járművekhez, vízimalmokhoz és szélmalmokhoz valók kivételével)
Italian[it]
Altri motori primi non elettrici (non per veicoli terrestri, mulini ad acqua e mulini a vento)
Lithuanian[lt]
Ir kiti neelektriniai pirminiai varikliai (išskyrus (antžeminių transporto priemonių), (vandens malūnų) ir (vėjo malūnų))
Latvian[lv]
Citi neelektriski pirmiekustinātāji (izņemot (tos, kas nav paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem), (ūdens dzirnavām) un (vējdzirnavām))
Maltese[mt]
Apparat ewlieni li jħaddem ieħor mhux tal-elettriku, (minbarra dawk għall-vetturi tal-art), (sienja) u (mtiħen)
Dutch[nl]
Andere niet-elektrische krachtwerktuigen, (uitgezonderd (niet-elektrische krachtwerktuigen voor voertuigen), (watermolens) en (windmolens))
Polish[pl]
Inne nieelektryczne źródła napędu (z wyłączeniem (tych do pojazdów lądowych), (młynów wodnych) i (wiatraków))
Portuguese[pt]
Outros motores principais não eléctricos (excluindo (aqueles para veículos terrestres), (moinhos de água) e (moinhos de vento))
Romanian[ro]
Alte motare de acţionare neelectrice (cu excepţia (celor pentru vehicule terestre), (mori de apă) şi (mori de vânt))
Slovak[sk]
Iné neelektrické pohonné agregáty (okrem pohonných agregátov pre pozemné vozidlá) (vodné mlyny a veterné mlyny)
Slovenian[sl]
Drugi neelektrični glavni pogoni (razen tistih za suhozemska vozila, vodne mline in mline na veter)
Swedish[sv]
Icke-elektriska drivmotorer (ej för fordon, vattenkraftverk och vindkraftverk)