Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сиропи и други препарати за приготвяне на напитки, с изключение на шоколадови напитки
Czech[cs]
Sirupy a jiné přípravky k zhotovování nápojů, s výjimkou nápojů čokoládových
Danish[da]
Saft og andre præparater til fremstilling af drikke, dog ikke chokoladedrikke
German[de]
Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken, ausgenommen Schokoladengetränke
Greek[el]
Σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία εκτός από ροφήματα σοκολάτας
English[en]
Syrups and other preparations for making beverages except chocolate beverages
Spanish[es]
Siropes y otras preparaciones para hacer bebidas excepto bebidas de chocolate
Estonian[et]
Siirupid ja muud jookide, v.a šokolaadijookide valmistamise preparaadid
Finnish[fi]
Mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet, paitsi suklaajuomat
French[fr]
Sirops et autres préparations pour faire des boissons à l'exclusion des boissons chocolatées
Croatian[hr]
Sirupi i ostali pripravci za izradu pića, osim čokoladnih pića
Hungarian[hu]
Szirupok, és egyéb, italkészítésre szolgáló készítmények, a csokoládéitalok kivételével
Italian[it]
Sciroppi ed altri prodotti per fare bevande, tranne bevande al cioccolato
Lithuanian[lt]
Sirupai bei kiti preparatai, skirti gėrimams gaminti, išskyrus šokoladinius gėrimus
Latvian[lv]
Sīrupi un citas sagataves dzērienu pagatavošanai, izņemot šokolādes dzērienus
Maltese[mt]
Ġulepp u preparazzjonijiet oħrajn għat-tħejjija ta' xarbiet ħlief xarbiet taċ-ċikkulata
Dutch[nl]
Siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken, uitgezonderd chocoladedranken
Polish[pl]
Syropy i inne preparaty do produkcji napojów, z wyjątkiem napojów czekoladowych
Portuguese[pt]
Xaropes e outras preparações para bebidas, com exceção de bebidas de chocolate
Romanian[ro]
Siropuri şi alte preparate pentru fabricarea băuturilor, cu excepţia băuturilor cu ciocolată
Slovak[sk]
Sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov okrem čokoládových nápojov
Slovenian[sl]
Sirupi in drugi pripravki za pripravo pijač, razen čokoladnih pijač
Swedish[sv]
Safter och andra koncentrat för framställning av drycker, vassledrycker