Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Причината, поради която използват перфокарти е, че Жакард, във Франция е създал Жакардовия тъкачен стан, който е тъкал тези невероятни модели, контролирани от перфокарти така че той просто е преизползвал технологията на деня, и като всичко останало, което е направил, той използвал технология от неговата епоха, така 1830- те, 1840- те, 1850- те, колела, пара, механични устройства.
Czech[cs]
Tedy, důvod, proč použili děrné štítky byl ten, že Jacquard ve Francii stvořil žakárský tkalcovský stav, který tkal tyhle neuvěřitelné vzory prostřednictvím děrovaných předloh, takže jen změnil účel současné technologie stejně jako u všeho ostatního, co dělal, používal technologii své doby, takže 30- tých, 40- tých, 50- tých let 19. století, ozubená kola, páru, mechanická zařízení.
Danish[da]
Grunden til at de brugte hulkort, var at Jacquard, i Frankrig, havde skabt Jacquard væven, der vævede disse utrolige mønstre kontrolleret af hulkortene, så han genanvendte bare datidens teknologi, og ligesom alt andet han gjorde, brugte han teknologien fra hans tid, så 1830 ́erne, 1840 ́erne, 1850 ́erne, tandhjul, damp, mekaniske ting.
German[de]
Sie verwendeten Lochkarten, weil Jacquard in Frankreich den Jacquard- Webstuhl geschaffen hatte, der diese unglaublichen Muster, durch Lochkarten gesteuert, webte. Er wendete die damalige Technologie neu an und wie alles andere, was er tat, nutzte er die Technologie seiner Zeit, also Mitte des 19. Jh., Zahnräder, Dampf, mechanische Geräte.
Greek[el]
Τώρα, ο λόγος που χρησιμοποίησαν διάτρητες κάρτες ήταν ότι ο Ζακάρ στη Γαλλία, είχε φτιάξει τον μηχανικό αργαλειό του Ζακάρ, ο οποίος ύφανε αυτά τα απίστευτα μοτίβα που ελέγχονταν από τις διάτρητες κάρτες, επαναπροσδιορίζοντας την τελευταία τεχνολογία, και όπως κάθε τι άλλο που έκανε, χρησιμοποίησε την τεχνολογία της εποχής του, το 1830, 1840, 1850, γρανάζια, ατμός, μηχανικές συσκευές.
English[en]
Now, the reason they used punch cards was that Jacquard, in France, had created the Jacquard loom, which was weaving these incredible patterns controlled by punch cards, so he was just repurposing the technology of the day, and like everything else he did, he's using the technology of his era, so 1830s, 1840s, 1850s, cogs, steam, mechanical devices.
Spanish[es]
La razón para usar tarjetas perforadas fue que Jacquard, en Francia, había creado el telar de Jacquard, que tejía esos patrones increíbles controlados por tarjetas perforadas, de modo que él simplemente reasignó la tecnología del momento, y como todo lo demás que hizo, usó la tecnología de su época, 1830, 1840, 1850, ruedas dentadas, vapor, dispositivos mecánicos.
French[fr]
La raison pour laquelle on utilisait des cartes perforées était qu'en France, Jacquard avait créé le Métier Jacquard qui tissait des modèles fabuleux grâce à des cartes perforées. Il redonnait donc un nouvel objectif à la technologie de l'époque et comme pour tout ce qu'il entreprenait, il utilisait la technologie des années 1830, 1840 et 1850; les engrenages, la vapeur, les dispositifs mécaniques.
Croatian[hr]
Razlog zbog kojeg su koristili bušene kartice je Jacquard u Francuskoj, koji je kreirao Jacquardov tkalački stan, i koji je tkao te nevjerojatne uzorke koje su kontrolirale bušene kartice. Dakle, on je samo promijenio svrhu tehnologije tog doba i kao sve drugo što je radio, koristio je tehnologiju svog doba, dakle 1830- ih, 1840- ih, 1850- ih, zupčanike, paru, mehaničke uređaje.
Hungarian[hu]
Lyukkártyát azért használt, mert Jacquard Franciaországban megépítette a Jacquard szövőszéket, ami képes volt ilyen hihetetlen mintákat szőni lyukkártyás vezérlés alapján, és ő csupán új célra használta a kor technológiáját, és mint minden egyéb, amit csinált, kora technológiáit használta, azaz az 1830- as, 40- es, 50- es évek fogaskerekeit, gőzhajtását, mechanikai eszközeit.
Indonesian[id]
Kini alasan mereka menggunakan kartu pons adalah Jacquard, di Perancis telah membuat penenun Jacquard yang menenun pola luar biasa ini dikendalikan dengan kartu pons, jadi dia hanya mengajukan kembali teknologi saat itu dan seperti hal lain yang dia lakukan, dia menggunakan teknologi dari jamannya, pada tahun 1830- an, 1840- an, 1850- an, roda gigi, uap, dan perangkat mekanis.
Italian[it]
Il motivo per cui ha usato schede perforate è che Jacquard, in Francia, aveva creato il Telaio Jacquard, che tesseva questi motivi incredibili, controllati da schede perforate, quindi stava solo adattando la tecnologia dell'epoca, e come tutti, usava la tecnologia del proprio tempo, gli anni ́30, ́40, ́50, del 1800. ingranaggi, vapore, meccanismi.
Polish[pl]
Babbage po prostu zmienił cel technologii z jego epoki tak samo jak ze wszystkim innym, co robił. Wykorzystując technologie swojej epoki, tzn. z lat 1830- 50., koła zębate, parę, urządzenia mechaniczne.
Portuguese[pt]
A razão pela qual usaram cartões perfurados foi que Jacquard, na França, tinha criado a tela de Jacquard, que tecia uns padrões incríveis controlados por estes cartões perfurados. Portanto ele estava apenas a reutilizar a tecnologia daquele tempo. E como tudo o que fazia, ele usava a tecnologia do seu tempo. Dos anos 1830, 1840, 1850, usava as engrenagens, o vapor, dispositivos mecânicos.
Romanian[ro]
Motivul pentru care utilizau cartele perforate era că Jacquard, în Franţa, crease războiul de ţesut mecanic care ţesea modele incredibile controlate de cartele perforate, aşa că el doar a reconvertit tehnologia disponibilă, şi ca orice a făcut, a utilizat tehnologia de epocă, roţi dinţate, abur, dispozitive mecanice din 1830, 1840, 1850.
Russian[ru]
А перфокарты он использовал потому, что Жаккард во Франции создал жаккардовый ткацкий станок, который ткал изумительные узоры под контролем перфорированной призмы, и Бэббидж просто использовал технологию того времени по другому назначению, как и всё, что он делал, используя технологию своей эпохи, а именно 1830- х, 40- х, 50- х: шестерёнки, пар, механические приборы.
Serbian[sr]
Koristili su bušene kartice jer je Žakard u Francuskoj napravio Žakardov razboj koji je tkao ove neverovatne uzorke, koje kontrolišu bušene kartice, pa je samo menjao namenu tehnologije tog vremena i kao i sve ostalo, on je koristio tehnologiju svog vremena 1830- ih, 1840- ih, 1850- ih, zupčanike, paru, mehaničke uređaje.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, lý do họ đã sử dụng thẻ đục lỗ là do Jacquard, tại Pháp, đã tạo ra máy dệt Jacquard, cái đã dệt nên những hoa văn tuyệt vời và được kiểm soát bởi các thẻ đục lỗ, do đó, ông chỉ sử dụng công nghệ của thời này, và như mọi thứ khác ông đã làm, ông đang sử dụng công nghệ của thời đại của mình, những năm 1830, 1840, 1850, những bánh răng, hơi nước, thiết bị cơ khí.