Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان ليشدد عليه، حتى لو كان العديد من الأفارقة في القارة يعتبرونني أمريكي وحسب.
Czech[cs]
A zdůraznil to, i když mnoho Afričanů na kontinentu by si mohlo myslet, že jsem Američan.
English[en]
And he would emphasize this, even though many Africans in the continent would only consider me to be just an American.
Spanish[es]
Y lo enfatizaba, aunque muchos africanos en el continente me considerarían solo un estadounidense.
Hebrew[he]
והוא הדגיש זאת, אפילו אם רבים מהאפריקאים באפריקה מחשיבים אותי לרק אמריקאי.
Croatian[hr]
I naglašavao bi to, iako bi me mnogi Afrikanci na kontinentu smatrali samo Amerikancem.
Hungarian[hu]
És kihangsúlyozta, hogy még akkor is, ha sok afrikai a kontinensen csak egy amerikaiként tekintene rám.
Italian[it]
E lo enfatizzava, anche se molti africani nel continente mi consideravano solo un Americano.
Korean[ko]
그리고 강조하셨어요. 많은 아프리카 사람들이 나를 미국인이라고 생각하더라도.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوەت لەبيربێت هەروەها ئەمەشی دوپات کردەوە، لەگەل ئەوەدا زۆرێك لە ئەفريقيەکان لە کيشوەرەکە تەنها وايان دادەنا کە من تەنها ئەمريکی بم.
Dutch[nl]
En hij benadrukte dit dan, ook al zagen vele Afrikanen in Afrika mij slechts als een Amerikaan.
Portuguese[pt]
E sublinhou isso bem apesar de muitos africanos no continente me considerarem apenas americano.
Romanian[ro]
Și sublinia asta, chiar dacă mulți africani de pe continent m-ar considera pe mine doar un american.
Russian[ru]
Он делал на этом акцент, хотя многие африканцы из Африки посчитали бы меня просто американцем.
Serbian[sr]
I naglasio bi ovo, iako bi me mnogi Afrikanci na kontinentu jedino smatrali samo Amerikancem.
Tamil[ta]
என்பார் மேலும் அவர் இதை வலியுறுத்தி, கண்டத்தில் பல ஆபிரிக்கர்கள் என்னை அமெரிக்கனாக மட்டுமே கருதுவார்கள் என்றார்.
Turkish[tr]
Ve bunu vurgulardı, her ne kadar kıtadaki birçok Afrikalı beni yalnızca bir Amerikan olarak görse de.
Vietnamese[vi]
Và nhấn mạnh điều đó dù nhiều người châu Phi khác có xem tôi như người Mỹ đi nữa.