Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отидем само там, където сме поканени, срещу техническа помощ и разрешение да изпълняваме задачата си.
Czech[cs]
Půjdeme jen tam, kde nás pozvou, výměnou za technickou podporu a pravomoc provést jejich misi.
Greek[el]
Θα πάμε μόνο όπου μας καλέσουν, με αντάλλαγμα τεχνική υποστήριξη... και την εξουσία να εκτελέσουν την αποστολή τους.
English[en]
We'll only go where we're invited, in exchange for technical support and the authority to carry out their mission.
Spanish[es]
Sólo iremos dónde nos inviten, a cambio de apoyo técnico... y la autoridad de desempeñar su misión.
Finnish[fi]
Menemme vain, minne kutsutaan, vastineeksi teknisestä tuesta ja luvalla suorittaa tehtävä.
French[fr]
Nous irons là où on nous invite, contre une aide technique... et l'autorité de poursuivre la mission.
Croatian[hr]
Ići ćemo samo tamo gdje smo pozvani, u zamjenu za tehničku podršku i odobrenje da obavimo njihovu misiju.
Hungarian[hu]
Csak oda megyünk, ahová meghívnak technikai támogatásért és a felhatalmazásért cserébe, hogy végrehajtsák a küldetésüket.
Dutch[nl]
We komen alleen op uitnodiging, in ruil voor technische ondersteuning.
Portuguese[pt]
Nós só iremos onde formos convidados, em troca de suporte técnico e a autoridade para cumprir a missão.
Romanian[ro]
O să mergem acolo doar dacă vom fi invitaţi, dacă avem sprijin tehnic şi autoritatea de a îndeplini misiunea.
Russian[ru]
Мы пойдем только туда, куда нас сами пригласят в обмен на техническую поддержку и право поддерживать их миссии.
Slovak[sk]
Pôjdeme len tam, kde nás pozvú, na výmenu za technickú podporu a právomoc na vykonanie ich úlohy.
Serbian[sr]
Ići ćemo samo tamo gde smo pozvani, u zamenu za tehničku podršku i odobrenje da obavimo njihovu misiju.
Turkish[tr]
Sadece davet edildiğimiz yerlere gideceğiz. Teknik destek ve görev yetkisi karşılığında onlara yardım edeceğiz.