Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Прекосихме площада и влязохме в дома на брат (Илайджа) Фордъм.
Cebuano[ceb]
“Mitabok kami sa plaza, ug misulod sa balay ni Brother [Elijah] Fordham.
Czech[cs]
„Přešli jsme náměstí a vstoupili jsme do domu bratra [Eliáše] Fordhama.
Danish[da]
»Vi gik hen over fællesområdet og trådte ind i bror Elijah Fordhams hus.
German[de]
„Wir überquerten den Hauptplatz und betraten Bruder [Elijah] Fordhams Haus.
Greek[el]
«Διασχίσαμε τη δημόσια πλατεία και μπήκαμε στο σπίτι του αδελφού [Ιλάιτζα] Φόρντχαμ.
English[en]
“We crossed the public square, and entered Brother [Elijah] Fordham’s house.
Spanish[es]
“Cruzamos la plaza pública y entramos en casa del hermano [Elijah] Fordham.
Finnish[fi]
”Kuljimme torin poikki ja astuimme veli [Elijah] Fordhamin taloon.
Fijian[fj]
“Keitou takosova na rara ni koro,” ka curuma yani na vale nei Baraca [Elijah] Fordham.
French[fr]
« Nous avons traversé la place publique et nous sommes entrés chez le frère [Elijah] Fordham.
Croatian[hr]
»Prešli smo gradski trg i ušli u kuću brata [Elijaha] Fordhama.
Hungarian[hu]
„Átmentünk a főtéren, és beléptünk [Elijah] Fordham testvér házába.
Indonesian[id]
“Kami menyeberangi lapangan umum, dan memasuki rumah Brother [Elijah] Fordham.
Icelandic[is]
„Við gengum yfir almenningstorgið og inn í hús bróður [Elijah] Fordhams.
Italian[it]
«Attraversammo la piazza pubblica ed entrammo nella casa del fratello [Elijah] Fordham.
Latvian[lv]
„Mēs šķērsojām laukumu un iegājām brāļa [Elijas] Fordhama mājā.
Norwegian[nb]
«Vi krysset torget og gikk inn i bror [Elijah] Fordhams hus.
Dutch[nl]
‘We staken het plein over en gingen bij broeder [Elijah] Fordham naar binnen.
Portuguese[pt]
“Cruzamos a praça pública e entramos na casa do irmão [Elijah] Fordham.
Romanian[ro]
„Am traversat piaţa publică şi am intrat în casa fratelui [Elijah] Fordham.
Russian[ru]
“Мы пересекли площадь и вошли в дом брата Илии Фордхема.
Samoan[sm]
“Na matou savavali atu i le faatafafa o le aai, ma ulu atu i le fale o Uso [Elijah] Fordham.
Serbian[sr]
„Прешли смо јавни трг и ушли у кућу брата [Илаје] Фордхама.
Swedish[sv]
”Vi gick över torget och steg in i broder [Elijah] Fordhams hus.
Tagalog[tl]
“Tinawid namin ang liwasan, at pumasok kami sa bahay ni Brother [Elijah] Fordham.
Tongan[to]
“Na‘a mau kolosi ‘i he mala‘e fakapule‘angá, ‘o hū ki he fale ‘o [‘Ilaisiā] Footihemí.
Tahitian[ty]
« Ua haere atura matou na roto i te oti‘a o te oire e tomo atura i roto i te fare o te taea‘e [Elijah] Fordham.
Ukrainian[uk]
“Ми перетнули площу і ввійшли в дім брата [Елайджі] Фордхема.
Vietnamese[vi]
“Chúng tôi đi ngang qua khuôn viên công cộng và bước vào nhà của Anh [Elijah] Fordham.