Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А и с момчетата на Goldman, които сега командват в правителството те биха се подсигурили, че Goldman ще се окажат царете на Уол Стрийт когато праха падне.
Bosnian[bs]
Sa Goldmanovim momcima na važnim pozicijama unutar vlade, ovo je trebalo osigurati da Goldman završi kao kralj Wall Streeta nakon što se prašina slegne.
Czech[cs]
Zlatí hoši, kočírující vládu, zajistili, že, až opadne prach, se Goldman stane králem Wall Street.
Greek[el]
Και με τους τύπους της Goldman να έχουν κατλάβει καίρια πόστα στην κυβέρνηση, θα εξασφάλιζαν ότι η Goldman θα γινόταν η βασίλισσα της Wall Street όταν θα καταλάγιαζε ο κουρνιαχτός.
English[en]
And with the Goldman boys now calling the shots inside the government, they would ensure that Goldman would end up as the kings of Wall Street when the dust settled.
Basque[eu]
Eta " Goldam " eko mutilak gobernuan erabakiak hartzen ziurtatu egingo zuten Wall Streeteko tronua eskuratuko zutela ekaitza pasa ondoren.
French[fr]
Maintenant qu'ils tenaient les rênes du gouvernement, ils voulaient faire de Goldman le roi de Wall Street, une fois la crise passée.
Hebrew[he]
ועם בחורי גולמן שעתה קובעים את החוקים בתוך הממשלה, הם יבטיחו שגולדמן יגמרו כמלכים של וול סטריט כשהאבק ישקע.
Croatian[hr]
A kako su Goldmanovi dečki sad bili glavni u vladi, pobrinuli su se da Goldman završi kao kralj Wall Streeta kad se prašina slegne.
Italian[it]
E con i tizi della Goldman che li proteggevano dall'interno del Governo, si sarebbero assicurati che la Goldman, una volta che il polverone si fosse calmato, diventasse la regina di Wall Street.
Dutch[nl]
Nu de Goldman mensen de dienst uitmaakten... binnen de regering, zouden ze zorgen dat Goldman... de koning van Wall Street werd... het stof neersloeg.
Polish[pl]
A ponieważ jego ludzie rozdawali teraz karty w rządzie, chcieli się upewnić, że gdy opadnie kurz, to właśnie Goldman pozostanie królem Wall Street.
Portuguese[pt]
E com os garotos do Goldman dando as cartas dentro do governo, assegurariam que o Goldman acabaria como o rei de Wall Street quando a poeira baixasse.
Romanian[ro]
Din moment ce băieţii de la Goldman luau deciziile din interiorul guvernului, urmau să se asigure că Goldman avea să devină regele de pe Wall Street când criza era în desfăşurare.
Russian[ru]
И теперь, когда ребята из Голдман Сакс работают в правительстве, они обеспечат банку главенствующую роль на Уолл Стрит, когда пыль осядет. Блэк:
Serbian[sr]
I sa Goldmanovim momcima koji sad vuku konce unutar Vlade, obezbediće da će Goldman završiti kao kralj Vol Strita kad se prašina slegne.
Turkish[tr]
Ve artık altın çocuklar hükümette karar mercii olduklarına göre sular durulunca Goldman'ın Wall Street kralı olmasını sağlayacaklardı.