Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتح وريد في ذراعه, و جعلني أشرب منه ما الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Той си сряза вената и ме накара да пия от кръвта му....
Czech[cs]
Otevřel žílu na své paži a donutil mě pít... [ Gunshot ]
German[de]
Er zwang mich, von seinem Blut zu trinken.
Greek[el]
άνοιξε μία πληγή στο χέρι του και με ανάγκασε να πιω... και με ανάγκασε να πιω...
English[en]
He opened a vein in his arm and he made me drink...
Spanish[es]
Se abrió una vena del brazo... y me hizo beber.
Estonian[et]
Avas veeni oma käes ja sundis mind jooma.
Basque[eu]
Besoko zain bat ireki, eta handik edanarazi zidan.
Croatian[hr]
Otvorio je venu na svojoj ruci i natjerao me da pijem...
Hungarian[hu]
Megvágta a karját, és rávett, hogy igyak belőle.
Lithuanian[lt]
Jis atvėrė kraujagyslę savo rankoje ir privertė mane gerti.
Norwegian[nb]
Han åpnet en vene i armen sin, og fikk meg til å drikke.
Dutch[nl]
Hij dwong me te drinken uit een ader in z'n arm.
Polish[pl]
Przeciął żyłę w swoim ramieniu i kazał mi pić.
Portuguese[pt]
Ele abriu uma veia no braço... e me fez beber dela.
Romanian[ro]
Şi-a deschis o venă de pe mână şi mă făcut să beau...
Serbian[sr]
Otvorio je venu na svojoj ruci i naterao me da pijem.
Turkish[tr]
Kolunda bir damar açtı ve beni içmeye zorladı.