Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В два други случая ( 14 ) по време на етапа на подписване на договорите са били допуснати грешки ( използване на неправилните корекционни коефициенти за съот ношението качество / цена, както и грешни стойности на финан совото предложение ).
Czech[cs]
Ve dvou jiných případech ( 14 ) došlo ve fázi udílení zakázky k chybám ( uplatnění nesprávných váhových poměrů kvality a ceny a chybná hodnota u finanční nabídky ).
Greek[el]
Σε δύο άλλες περιπτώσεις ( 14 ) πραγματοποι ήθηκαν σφάλματα κατά το στάδιο ανάθεσης των συμβάσεων ( χρη σιμοποίηση λανθασμένης στάθμισης ποιότητας-τιμής και λανθα σμένη αξία για την οικονομική προσφορά ).
English[en]
In two other cases ( 14 ), errors ( use of incorrect quality-price weightings and wrong value for the financial offer ) were made during the awarding phase of the contracts.
Spanish[es]
En otros dos casos ( 14 ) se cometieron errores en la fase de adjudicación de los contratos ( ponderaciones incorrectas de los parámetros calidad-precio y valoración errónea de la oferta financiera ).
Finnish[fi]
Kahdessa muussa tapauk sessa ( 14 ) tehtiin virheitä tarjouskilpailun ratkaisuvaiheessa ( hinta-laatupainotusten virheellinen soveltaminen ja hintatarjo uksen virheellinen arvo ).
Hungarian[hu]
Két másik esetben ( 14 ) a szerződések odaítélésének szakaszában követtek el hibákat ( helytelen minőség-ár súlyozás, illetve a pénzügyi ajánlatnál téves érték ).
Maltese[mt]
F ’ żewġ każi oħra ( 14 ), saru żbalji ( l-użu tal-aġġustamenti inkorretti tal-prezz versus il-kwalità u l-valur ħażin tal-offerta finanzjarja ) matul il-fażi tal-għotja tal-kuntratti.
Polish[pl]
W dwóch innych przypadkach ( 14 ) popełniono błędy ( zastosowanie błędnego ważenia jakość-cena oraz błędna wartość oferty finansowej ) podczas procesu udzielania zamó wień.
Portuguese[pt]
Em dois outros casos ( 14 ), registaram-se erros ( utiliza ção de ponderações qualidade-preço incorrectas e valor errado da proposta financeira ) durante a fase de adjudicação dos con tratos.
Slovak[sk]
V ďalších dvoch prípadoch ( 14 ) došlo v priebehu fázy udeľovania zmlúv ku chybám ( uplatnenie nesprávnych váh pri kvalite a cene a nesprávna hodnota finančnej ponuky ).
Swedish[sv]
I två andra fall ( 14 ) begicks fel ( användning av felaktig viktning mellan kva litet och pris samt felaktigt värde på det ekonomiska anbudet ) då kontrakten tilldelades.