Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف قائلا إن بلده، نظرا للوضع الجغرافي السياسي لمنطقته يعقد أهمية كبيرة على التعاون الإقليمي ودون الإقليمي لذا استضاف في عام 2006 قمة لدول جنوب شرق أوروبا بشأن مكافحة الجريمة المنظمة والإرهاب؛ وقد أعرب المشاركون عن استعدادهم لتعزيز التعاون دون الإقليمي والإقليمي والدولي في مجالات مراقبة الحدود والجمارك؛ ومنع وتعقب تحركات الإرهابيين؛ ومنع الاتجار في الأسلحة الصغيرة والخفيفة، والذخائر والمتفجرات التقليدية، والأسلحة والموارد النووية والكيميائية والبيولوجية والمشعة؛ ومكافحة الجريمة المنظمة.
English[en]
In view of the geopolitical situation of its region, it attached great importance to regional and subregional cooperation and in 2006 had hosted a Summit of States of South-East Europe on combating organized crime and terrorism; the participants had expressed their readiness to enhance subregional, regional and international cooperation in the areas of border and customs control; prevention and detection of the movement of terrorists; prevention of trafficking in small arms and light weapons, conventional ammunition and explosives, nuclear, chemical, biological or radiological weapons and materials; and combating organized crime.
Spanish[es]
Habida cuenta de la situación geopolítica de su región, Serbia atribuye gran importancia a la cooperación regional y subregional y en 2006 acogió una cumbre de Estados de Europa sudoriental sobre la lucha contra la delincuencia organizada y el terrorismo. Los participantes en esa cumbre manifestaron su disposición a reforzar la cooperación subregional, regional e internacional en las esferas del control fronterizo y de aduanas; la prevención y detección de los movimientos de los terroristas; la prevención del tráfico de armas pequeñas y armas ligeras, municiones y explosivos convencionales y armas y materiales nucleares, químicos, biológicos o radiológicos; y la lucha contra la delincuencia organizada.
French[fr]
Étant donné la situation politique dans la région qui est la sienne, la Serbie attache beaucoup d’importance à la coopération régionale et sous-régionale et, en 2006, elle a accueilli un Sommet des États de l’Europe du Sud-Est sur la lutte contre le crime organisé et le terrorisme: les participants se sont déclarés prêts à renforcer la coopération internationale, régionale et sous-régionale dans les domaines du contrôle des frontières et des douanes, de la prévention et de la détection des déplacements des terroristes, de la prévention du trafic d’armes légères, de munitions et d’explosifs classiques et d’armes et de matières nucléaires, chimiques, biologiques et radiologiques, et de la lutte conter le crime organisé.