Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطابع المميز لحملة الواشنطون بوست هو النــفــــاق و سياية الكيل بمكيالين أصبحت واضحة للجميع
Bulgarian[bg]
Запазената марка на кампанията на Поуст е двуличие, днес всички могат да видят известния му двоен стандарт.
Bosnian[bs]
Zastitni znak Post-ove kampanje je hipokrizija a njihovo uzdizanje i primenjivanje dvostrukih standarda je danas svima nama jasno.
Czech[cs]
Hlavním rysem kampaně Postu je pokrytectví a ten oslavovaný dvojí standard stojí dnes nahý přede všemi.
Danish[da]
lndtil videre har Post'en fokuseret på kampagnens sammensværgelser. Det er nu synligt, hvor sammensværgelserne virkelig finder sted.
German[de]
Die Verlogenheit der Post ist heute für alle offensichtlich geworden.
Greek[el]
Το χαρακτηριστικό της Ποστ είναι η υποκρισία... κι αυτό το λάβαρό της είναι ξεκάθαρο σ'όλους.
English[en]
The hallmark of the Post campaign is hypocrisy... and its celebrated double standard is today visible for all to see.
Spanish[es]
El sello de la campaña del Post es la hipocresía, y su famoso doble rasero ha quedado bien patente.
Estonian[et]
Posti kampaania tunnuseks on silmakirjalikkus ja tema topeltstandardid on täna kõigile nähtavaks saanud.
Hebrew[he]
עמדתו של הפוסט מבוססת על צביעות, והיום נחשף לעין כל המוסר הכפול של העיתון.
Croatian[hr]
Kampanja Posta je licemjerna i sad se jasno vidi koliko su dvolični.
Hungarian[hu]
A Post kampánya képmutató, és nyilvánvalóvá teszi az újság közismert kettös normáit.
Icelandic[is]
Umfjöllun Post einkennist af hræsni og tvöfeldni blađsins er nú öllum ljķs.
Italian[it]
Ciò che caratterizza la campagna del Post è l'ipocrisia, e i suoi diversi metri di giudizio sono oggi evidenti.
Norwegian[nb]
Kjennetegnet ved avisens kampanje er hykleri... og dens berømte dobbeltmoral er i dag tydelig for alle.
Dutch[nl]
Het handelsmerk van de Post is hypocrisie... en dat kan iedereen vandaag opmerken.
Polish[pl]
Hipokryzja jest glówna cecha kampanii prowadzonej przez Post, a jego podwójna moralnosc jest dzis jasno widoczna.
Portuguese[pt]
A marca da campanha do Post é a hipocrisia... com dois pesos e duas medidas, Como podem ver agora.
Romanian[ro]
Caracteristica acestei campanii a ziarului Post e ipocrizia... iar renumitul lor dublu standard e clar azi pentru toata lumea.
Slovenian[sl]
Post zaznamuje hinavščina in danes lahko vsi vidimo njihova dvojna merila.
Serbian[sr]
Zastitni znak Post-ove kampanje je hipokrizija a njihovo uzdizanje i primenjivanje dvostrukih standarda je danas svima nama jasno.
Swedish[sv]
Kännetecknet för " Posts " kampanj är hyckleri och dess partiska behandling är idag synlig för alla.
Turkish[tr]
Post'un başlattığı kampanya ikiyüzlüdür ve meşhur çifte standartları gözler önüne serilmiştir.