Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През януари 2000 г., съгласно член 126 от Конституцията, имах честта да бъда назначен за главен счетоводен експерт на републиката от президента на Република Кипър.
Czech[cs]
V lednu 2000 mě prezident Kyperské republiky v souladu s článkem 126 ústavy jmenoval hlavním účetním republiky.
Danish[da]
I januar 2000 blev jeg, i overensstemmelse med forfatningens artikel 126, udnævnt til ledende regnskabsfører for Republikken Cypern af Republikken Cyperns præsident.
German[de]
Im Januar 2000 wurde ich vom Präsidenten der Republik Zypern gemäß Artikel 126 der Verfassung zum Obersten Rechnungsprüfer des Landes ernannt.
Greek[el]
Τον Ιανουάριο του 2000, σύμφωνα με το άρθρο 126 του Συντάγματος, μου έγινε η τιμή να διοριστώ Γενικός Λογιστής της Δημοκρατίας από τον Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας.
English[en]
In January 2000, pursuant to Article 126 of the Constitution, I was honoured to be appointed Accountant General of the Republic by the President of the Republic of Cyprus.
Spanish[es]
En enero de 2000, de conformidad con el artículo 126 de la Constitución, tuve el honor de ser nombrado Contable General de la República por el Presidente de la República de Chipre.
Estonian[et]
Küprose põhiseaduse artikli 126 alusel nimetas Küprose Vabariigi president mu 2000. aasta jaanuaris Küprose pearaamatupidajaks.
Finnish[fi]
Tammikuussa 2000 Kyproksen tasavallan presidentti nimitti minut perustuslain 126 pykälän nojalla Kyproksen tasavallan päätilintarkastajaksi.
French[fr]
En janvier 2000, conformément à l'article 126 de la constitution, j'ai eu l'honneur d'être nommé comptable général de la République par le président de la République de Chypre.
Italian[it]
Nel gennaio del 2000 ho avuto l'onore di essere nominato Ragioniere generale dello Stato dal Presidente della Repubblica di Cipro (ai sensi dell'articolo 126 della Costituzione cipriota).
Lithuanian[lt]
Kenedžio viešojo administravimo mokyklos viešojo administravimo magistro laipsnį ir gavau Harvardo teisės mokyklos Tarptautinės mokesčių programos baigimo pažymėjimą. 2000 m. sausio mėn., remiantis Konstitucijos 126 straipsniu, Kipro Respublikos Prezidentas mane paskyrė Kipro Respublikos vyriausiuoju finansininku.
Latvian[lv]
2000. gada janvārī Kipras Republikas prezidents saskaņā ar konstitūcijas 126. pantu mani iecēla par Kipras Republikas galveno grāmatvedi.
Maltese[mt]
F'Jannar 2000, skont l-Artikolu 126 tal-Kostituzzjoni, ingħatajt l-unur li niġi maħtur Kontabilist Ġenerali tar-Repubblika mill-President tar-Repubblika ta' Ċipru.
Dutch[nl]
In januari 2000 ben ik overeenkomstig artikel 126 van de grondwet door de president van de republiek Cyprus benoemd tot thesaurier-generaal van de republiek.
Polish[pl]
W styczniu 2000 r. na mocy art. 126 Konstytucji zostałem mianowany przez prezydenta Republiki Cypryjskiej na zaszczytne stanowisko głównego inspektora rachunkowego Republiki.
Portuguese[pt]
Em Janeiro de 2000, nos termos do artigo 126.o da Constituição, tive a honra de ser designado Tesoureiro-Geral da República pelo Presidente da República de Chipre.
Romanian[ro]
În ianuarie 2000, în conformitate cu articolul 126 din constituţie, am avut onoarea de a fi desemnat în funcţia de Contabil General al Republicii Cipru de către preşedintele Republicii Cipru.
Slovak[sk]
V januári 2000 som mal tú česť, že ma prezident Cyperskej republiky v súlade s článkom 126 ústavy vymenoval za hlavného vedúceho štátnej pokladne Cyperskej republiky.
Slovenian[sl]
Januarja 2000 me je predsednik Republike Ciper v skladu s 126. členom ustave imenoval za generalnega državnega računovodjo.
Swedish[sv]
I januari 2000 utnämnde Cyperns president mig i enlighet med artikel 126 i konstitutionen till republiken Cyperns generalrevisor.