Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Точно сега Италия е тенджера под налягане.
Czech[cs]
Dnes je Itálie jako tlakový hrnec.
Danish[da]
Italien er i øjeblikket en højtrykskoger.
German[de]
Derzeit ist Italien ein Dampfkochtopf.
Greek[el]
" Ιταλία είναι αυτήν τη στιγμή μια ωρολογιακή βόμβα.
English[en]
Italy is a pressure cooker right now.
Spanish[es]
Italia es en estos momentos una olla a presión.
Estonian[et]
Itaalia on praegu nagu kiirkeedupott.
Finnish[fi]
Italia on juuri nyt painekattila.
French[fr]
Aujourd'hui, l'Italie peut être comparée à une sorte de cocotte-minute.
Hungarian[hu]
Olaszország jelenleg egy nyomás alatt lévő kukta.
Italian[it]
Oggi l'Italia è una pentola a pressione.
Lithuanian[lt]
Italija dabar patiria didžiulį spaudimą.
Latvian[lv]
Itālija pašlaik ir kā spiediena katls.
Dutch[nl]
Italië staat nu onder een enorme druk.
Polish[pl]
Włochy to teraz kocioł.
Portuguese[pt]
Neste momento a Itália é uma panela de pressão.
Romanian[ro]
Italia este acum o oală sub presiune.
Slovak[sk]
V Taliansku to práve teraz vrie.
Slovenian[sl]
Italija je zdaj kotel pod tlakom.
Swedish[sv]
Italien är just nu en tryckkokare.