Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازلت لا أفهم سبب وجودنا هنا يا أمي
Bulgarian[bg]
Още не разбирам какво правим тук, мамо.
Catalan[ca]
No entenc que estàs fent ací fora, mare.
Czech[cs]
Pořád nerozumím tomu, co tady děláme, mami.
Danish[da]
Jeg forstår ikke, hvad vi gør her.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω τι θέλουμε εδώ πέρα μαμά.
English[en]
I still don't understand what we're doing out here, mom.
Spanish[es]
Aún no entiendo qué hacemos aquí, mamá.
Estonian[et]
Ma ei saa ikka veel aru, mida me siin teeme.
Finnish[fi]
En vieläkään ymmärrä, mitä teemme täällä.
French[fr]
Je ne comprends toujours pas ce qu'on fait ici, maman.
Hebrew[he]
מרכז אני עדיין לא מבין מה אנחנו עושים כאן, אמא.
Croatian[hr]
Još uvijek ne razumijem što radimo ovdje mama.
Hungarian[hu]
Még minfig nem értem, mit keresünk itt, anya.
Italian[it]
Ancora non capisco cosa siamo venuti a fare qui, mamma.
Dutch[nl]
Ik begrijp nog steeds niet wat we hier doen.
Polish[pl]
Wciąż nie rozumiem, co tu robimy, mamo.
Portuguese[pt]
Continuo sem perceber o que estamos aqui a fazer, mãe.
Romanian[ro]
Tot nu înteleg ce facem aici, mama.
Slovenian[sl]
Še vedno ne vem, kaj delava tu, mama.
Serbian[sr]
Još uvek ne razumem šta radimo ovde mama.
Swedish[sv]
Vad gör vi här ute, mamma?
Thai[th]
ผมไม่เข้าใจ ว่าเรามาทําอะไรข้างนอกนี่หรือ แม่?
Turkish[tr]
Burada ne aradığımızı hâlâ anlamış değilim, anne.
Vietnamese[vi]
Con vẫn không hiểu chúng ta đang làm gì ở đây, mẹ.