Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tilbage har EU kun at byde på dette forfatningsudkast, som nu vil blive forelagt medlemsstaterne.
German[de]
Die Europäische Union hat also nur diesen Verfassungsentwurf neu im Angebot, der nun den einzelnen Staaten vorgelegt wird.
English[en]
To cap it all, this draft Constitution is now to be submitted to the Member States.
Finnish[fi]
Kaiken huipuksi tulee tämä perustuslakiluonnos, joka nyt annetaan jäsenvaltioiden käsiteltäväksi.
French[fr]
Ne reste donc, un peu frais, dans les magasins de l'Union européenne que ce projet de Constitution qui va être maintenant soumis aux États.
Italian[it]
Per giunta, abbiamo ora questo progetto di Costituzione che dovrà essere sottoposto agli Stati membri.
Dutch[nl]
En tot overmaat van ramp hebben we nu dit ontwerpverdrag dat aan de staten wordt voorgelegd.
Portuguese[pt]
Para cúmulo, este projecto de Constituição tem agora de ser submetido à ratificação dos Estados.
Swedish[sv]
Som kronan på verket skall nu detta konstitutionsförslag underställas medlemsstaterna.