Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang duha ka kerubin nga kahoyng oleifero nga hinaklapan ug bulawan nagbarog diha sa Labing Balaan sa maong templo.
Czech[cs]
V Nejsvětější tohoto chrámu stáli dva cherubíni ze dřeva olejného stromu potažení zlatem.
Danish[da]
I Det Allerhelligste stod to keruber af olietræ beklædt med guld.
German[de]
Im Allerheiligsten dieses Tempels standen zwei Cherube, die aus Ölbaumholz hergestellt und mit Gold überzogen waren (1Kö 6:23, 28, 29).
Greek[el]
Δύο χερουβείμ από ξύλο ελαιώδους δέντρου, επικαλυμμένα με χρυσάφι, στέκονταν στα Άγια των Αγίων αυτού του ναού.
English[en]
Two cherubs of oil-tree wood overlaid with gold stood in the Most Holy of that temple.
French[fr]
Deux chérubins en bois d’arbre à huile recouverts d’or se tenaient dans le Très-Saint de ce temple (1R 6:23, 28, 29).
Hungarian[hu]
A szentek szentjében két, olajtartalmú fából készült kerub volt, melyeket bevontak arannyal (1Ki 6:23, 28, 29).
Indonesian[id]
Dua kerub dari kayu pohon-minyak yang dilapisi emas berdiri di Ruang Mahakudus bait itu.
Iloko[ilo]
Dua a kerubin a tabla ti kayo-ti-lana ken nakalupkopan iti balitok nagtakder iti Kasasantuan a benneg dayta a templo.
Italian[it]
Nel Santissimo di quel tempio c’erano due cherubini di legno d’albero oleifero ricoperti d’oro.
Japanese[ja]
油の木で造って金をかぶせた二つのケルブが,その神殿の至聖所に立っていました。(
Georgian[ka]
ზეთისხილის ხისგან დამზადებული ოქროთი მოვარაყებული ორი ქერუბიმი ტაძრის წმინდათაწმინდაში იდგა (1მფ.
Korean[ko]
그 성전의 지성소에는 기름나무로 만들어 금을 입힌 그룹 둘이 서 있었다.
Malagasy[mg]
(1Ta 28:11, 12) Nisy kerobima roa vita tamin’ny hazo mitera-menaka sy nopetahana takela-bolamena koa tao amin’ny Masina Indrindra.
Norwegian[nb]
I Det aller helligste stod det to kjeruber laget av oljetre kledd med gull.
Dutch[nl]
In het Allerheiligste van die tempel stonden twee met goud beklede cherubs van oliehoudend hout (1Kon 6:23, 28, 29).
Polish[pl]
W Miejscu Najświętszym świątyni stały dwa pokryte złotem cheruby, wyrzeźbione z drewna drzewa oleistego (1Kl 6:23, 28, 29).
Portuguese[pt]
Dois querubins de madeira de árvore oleaginosa, recobertos de ouro, estavam postados no Santíssimo daquele templo.
Romanian[ro]
În Sfânta Sfintelor erau doi heruvimi din lemn de arbore de ulei acoperit cu aur.
Russian[ru]
В Святом святых этого храма стояли два покрытых золотом херувима из масляного дерева (1Цр 6:23, 28, 29).
Swedish[sv]
I det allra heligaste stod två keruber som var gjorda av trä från oljeträd och överdragna med guld.
Tagalog[tl]
Dalawang kerubin na yari sa kahoy ng punong-langis na kinalupkupan ng ginto ang nakatayo sa loob ng Kabanal-banalan ng templong iyon.
Chinese[zh]
代上28:11,12)圣殿的至圣所里有两个基路伯天使像,是用油树的木材造的,表面贴上了金子。(