Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የእነሱ ያልሆኑ ቤቶችን ለመውረስ፣
Azerbaijani[az]
Dünyanın ucqarlarına gedib çıxan
Cebuano[ceb]
Ilang payhagon ang lagpad nga lugar sa yuta
Danish[da]
De tilbagelægger store afstande i en susende fart
Ewe[ee]
Wozɔna toa anyigba ƒe gbadzaƒewo
Greek[el]
Αυτοί σαρώνουν τις αχανείς εκτάσεις της γης
English[en]
They sweep through vast stretches of the earth
Estonian[et]
Nad kihutavad läbi maa avaruste,
Finnish[fi]
He pyyhkäisevät maan päällä laajojen alueiden yli
Fijian[fj]
Era lakova na veivanua e sega ni lati tu e vuravura
French[fr]
Ils envahissent de vastes étendues de pays
Ga[gaa]
Amɛfãa kɛyakpaa shikpɔji ni lɛɛlɛi anɔ
Gilbertese[gil]
A taeinako taabo aika raababa n te aonnaba
Gun[guw]
Yé nọ to yìyì lẹdo aigba pé
Hindi[hi]
वे लोग धरती के दूर-दूर के इलाकों से होकर जाते हैं
Hiligaynon[hil]
Nagakadto sila sa malapad nga mga lugar sang duta
Haitian[ht]
Yo anvayi kote ki gen anpil espas sou tè a
Hungarian[hu]
Végigsöpörnek a föld hatalmas részén,
Indonesian[id]
Mereka menjelajahi daerah yang luas di bumi,
Iloko[ilo]
Dumalanda iti nalawa a paset ti daga
Isoko[iso]
A re hwere eria nọ e rrọ kẹkẹe evaọ otọakpọ na
Italian[it]
Dilagano in vaste zone della terra
Kongo[kg]
Bo ke luta na bitamina ya nda ya ntoto
Kikuyu[ki]
Matuĩkanagĩria icigo nene thĩinĩ wa thĩ
Kazakh[kk]
Өзгелердің үйлерін басып алу үшін,
Korean[ko]
그들은 광대한 땅을 휩쓸고 다니며
Kaonde[kqn]
Bakilañanya mapunzha abaya a pano pa ntanda
Ganda[lg]
Batalaaga ebitundu by’ensi eby’ewala
Lozi[loz]
Bafita mwa libaka zeñata za lifasi
Lithuanian[lt]
Jie veržiasi per žemės platybes
Luba-Katanga[lu]
Bakombelejanga byaba bikatampe bya ntanda
Luba-Lulua[lua]
Badi babutula bitupa binene bialabale bia buloba
Luvale[lue]
Veji kuhitangananga mungalila yayinene hamavu
Malay[ms]
Mereka akan mara ke seluas bumi
Norwegian[nb]
De raser fram over store avstander på jorden
Nepali[ne]
तिनीहरू पृथ्वीको वल्लो छेउदेखि पल्लो छेउसम्म जान्छन्
Dutch[nl]
Ze doorkruisen grote delen van de aarde
Pangasinan[pag]
Ondalan ira ed maawang iran pasen na dalin
Polish[pl]
Przeczesują oni rozległe obszary ziemi
Portuguese[pt]
Eles invadem vastas regiões da terra
Sango[sg]
Ala yeke hon na yâ ti ando so akono na ndö ti sese
Swedish[sv]
De drar fram över jordens vidder
Swahili[sw]
Wanasambaa upesi katika maeneo makubwa sana ya dunia
Congo Swahili[swc]
Wanaenda haraka katika maeneo mengi ya dunia
Tamil[ta]
பெரிய பெரிய தேசங்கள்மேல் படையெடுப்பவர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sira bá atu domina rai barak
Thai[th]
พวก เขา บุก ยึด ดินแดน ทั้ง ใกล้ และ ไกล
Tigrinya[ti]
ዘይናቶም ኣባይቲ ኺምንዝዑ፡
Tagalog[tl]
Sinusuyod nila ang malalawak na lupain ng daigdig
Tetela[tll]
Vɔ mbetaka esadi lo bɛtshi dia nkɛtɛ dia weke
Tongan[to]
‘Oku nau ‘alu atu ki he fu‘u manafa ‘o e māmaní
Tonga (Zambia)[toi]
Balakukulula muzilawo zipati zyamunyika
Tatar[tt]
Алар, үзләренеке булмаган җирләрне басып алыр өчен,
Tumbuka[tum]
Ŵakuphyera chigaŵa chikuru cha charu chapasi
Tuvalu[tvl]
E ‵fulu faka‵ma ne latou a koga ‵lasi o te lalolagi
Ukrainian[uk]
Вони мчать широкими просторами землі,
Vietnamese[vi]
Chúng đi càn quét những vùng đất lớn
Waray (Philippines)[war]
Ira ginlalatas an hagluag nga mga bahin han tuna
Yoruba[yo]
Wọ́n yára bolẹ̀ káàkiri ayé