Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Senest fra juni 2005 skal EKO-City-Center både tage imod husholdningsaffald, der videresendes til forbrændingsanlæg, og frasortere materiale fra kommunalt affald og industriaffald og "forædle" det til "erstatningsbrændstof" for kraftværker og cementovne.
German[de]
Spätestens ab Juni 2005 soll der EKO-City-Center sowohl Hausmüll aufnehmen und an Verbrennungsanlagen weiterliefern als auch die Wertstoffe aus kommunalem Sperrmüll und Gewerbeabfällen herausfiltern und zu „Ersatzbrennstoffen“ für Kraftwerke oder Zementöfen „veredeln“.
Greek[el]
Το αργότερο από τον Ιούνιο του 2005, το EKO-City Center πρόκειται να παραλαμβάνει οικιακά απορρίμματα καθώς και να τα προωθεί σε εγκαταστάσεις αποτέφρωσης, ενώ παράλληλα θα πραγματοποιεί εξαγωγή μέσω διηθήσεως των αξιοποιήσιμων υλών από δημοτικά ογκώδη απόβλητα και απορρίμματα βιοτεχνιών καθώς και στον "εξευγενισμό" "υποκαταστάτων καυσίμου ύλης" για εγκαταστάσεις παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας ή κλιβάνους παραγωγής τσιμέντου.
English[en]
From June 2005, at the latest, it is intended that the EKO-City-Center should firstly receive domestic refuse and supply it to incinerators and secondly filter out recyclable materials from large items of household waste collected by municipalities and from industrial waste and process them into alternative fuels for power stations or cement kilns.
Spanish[es]
Antes de julio de 2006, el EKO-City-Center recibirá residuos domésticos, tanto para su transporte a otras instalaciones y su posterior incineración, como para el filtrado de los materiales aprovechables procedentes de los enseres domésticos desechados y de los residuos industriales, para su «conversión» en «combustible sustitutivo» destinado a las centrales eléctricas.
Finnish[fi]
Viimeistään kesäkuusta 2005 alkaen on tarkoitus, että EKO-City-Center ensinnäkin vastaanottaa kotitalousjätteet ja toimittaa ne edelleen jätteenpolttolaitoksiin ja toiseksi erottelee kierrätettävät materiaalit kunnallisista kotitalousjätteistä ja teollisuusjätteistä ja jalostaa ne voimalaitosten vaihtoehtoisiksi polttoaineenlähteiksi tai sementtiuuneiksi.
French[fr]
En juin 2005 au plus tard, l'EKO-City‐Center pourra non seulement recevoir les déchets ménagers et les redistribuer aux installations d'incinération mais aussi récupérer les déchets recyclables présents dans les déchets urbains et industriels et les transformer en combustibles de substitution pour les centrales électriques ou les fours à ciment.
Italian[it]
Al più tardi a partire dal giugno 2005 l'EKO-City-Center dovrebbe sia assorbire rifiuti domestici e consegnarli a impianti di incenerimento sia filtrare beni potenzialmente riciclabili da rifiuti ingombranti comunali e dai rifiuti industriali e trasformarli in "combustibili di sostituzione" per centrali elettriche o per forni per cemento.
Dutch[nl]
Uiterlijk met ingang van juni 2005 moet het ECO-City-Center zowel huishoudelijk afval opnemen en aan de verbrandingsinstallaties doorgeven alsook de waardevolle stoffen van het stedelijk groot afval en bedrijfsafval uitfilteren en tot „vervangende brandstof” voor krachtcentrales of cementovens „veredelen”.
Portuguese[pt]
A partir de Junho de 2005, o mais tardar, o EKO-City-Center deverá receber resíduos domésticos e redistribuí-los a instalações de incineração, bem como recuperar os resíduos recicláveis presentes nos objectos volumosos recolhidos pelas câmaras e nos resíduos industriais e transformá-los em "combustíveis de substituição" para as centrais eléctricas ou os fornos de cimento.
Swedish[sv]
Detta EKO-City-Center skall senast från juni 2005 ta emot hushållssopor och leverera dem vidare till förbränningsanläggningar och också sortera fram råmaterial från kommunala grovsopor och industriavfall och ”förädla” dessa till ”ersättningsbränslen” för kraftverk eller cementugnar.