Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, шест месеца трябва да бъдат достатъчни за уреждане на задълженията ми.
Bosnian[bs]
Da, 6 bi mjeseci trebalo biti dosta, da se oslobodim svojih obaveza.
Czech[cs]
Jo, šest měsíců by mělo být dost na to, abych dostál mým závazkům.
Danish[da]
Ja, efter seks måneder burde jeg kunne frasige mig mine pligter.
German[de]
Ja, sechs Monate sollten reichen, um meine Verpflichtungen zu erfüllen.
Greek[el]
Ναι, έξι μήνες θα είναι αρκετοί για να εξοφλίσω τις υποχρεώσεις μου.
English[en]
Yeah, six months should be enough to acquit my obligations.
Spanish[es]
Sí, seis meses deberían ser suficientes para exonerarme de mis obligaciones.
Finnish[fi]
Puoli vuotta riittänee vastuiden täyttämiseen.
French[fr]
Ouais, sis moins devraient être suffisant pour me décharger de mes obligations.
Hebrew[he]
כן, שישה חודשים אמורים להספיק כדי להשתחרר מחובותיי.
Croatian[hr]
Da, 6 bi mjeseci trebalo biti dosta, da se oslobodim svojih obaveza.
Hungarian[hu]
Fél év elég kell, hogy legyen, hogy mentesüljek kötelezettségeim alól.
Italian[it]
Si', sei mesi dovrebbero essere sufficienti per esaurire i miei obblighi.
Dutch[nl]
Zes maanden moet lang genoeg zijn, om me van mijn verplichtingen te ontdoen.
Polish[pl]
Pół roku powinno wystarczyć na wywiązanie się ze zobowiązań.
Portuguese[pt]
Sim, seis meses deve chegar para sanar as minhas obrigações.
Romanian[ro]
Da, şase luni ar trebui să fie suficiente pentru a-mi achita obligaţiile.
Slovenian[sl]
Da, šest mesecev bi moralo biti dovolj, da se osvobodim tvojih obvez.
Serbian[sr]
Da, 6 bi mjeseci trebalo biti dosta, da se oslobodim svojih obaveza.
Swedish[sv]
Sex månader bör räcka för att få ordning på mina förpliktelser.
Turkish[tr]
Evet, altı ay yükümlülüklerimden kurtulmak için yeterli olur herhalde.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, Sáu tháng là đã đủ để anh làm tròn nghĩa vụ của mình.