Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моторницата не се движи сама.
Czech[cs]
Nìkdo ten èlun žídit musel.
German[de]
Das Schnellboot fährt nicht von allein.
Greek[el]
Το ταχύπλοο δεν γυρίζει μόνο του.
English[en]
The speedboat couldn't have driven itself.
Spanish[es]
La motora no pudo marchar por sí sola.
Estonian[et]
Mootorpaat ei saa ju ise sõita.
French[fr]
Un bateau ne peut pas revenir tout seul.
Croatian[hr]
Gliser se nije mogao sam dovesti.
Icelandic[is]
Hrađbáturinn sigldi ekki sjálfur.
Italian[it]
Il motoscafo non poteva tornarci da solo.
Polish[pl]
Ktoś musiał nią przypłynąć.
Portuguese[pt]
A lancha não pode ter voltado sozinha.
Romanian[ro]
Barca cu motor nu putea merge de una singură.
Serbian[sr]
Gliser se nije mogao sam dovesti.
Swedish[sv]
Den kan inte ha kört tillbaka själv.
Turkish[tr]
Sürat motoru kendi kendine gidemez.