Besonderhede van voorbeeld: -4810261847995804898

Danish

Det rager ikke mig, men hvorfor græder du?

English

Wow. Look, I know it's none of my business, but why are you crying?

Spanish

Mira, ya sé que no es asunto mío, pero, ¿por qué lloras?

French

Je sais que ca me regarde pas, mais pourquoi tu pleures?

Croatian

Čuj, znam da me se ne tiče, ali, zašto plačeš?

Dutch

Ik weet dat het me niks aangaat, maar waarom huil je eigenlijk?

Portuguese

Eu sei que não é da minha conta, mas por que esta chorando?

Slovenian

Vem, da se me to ne tiče, toda zakaj jokaš?

Serbian

Čuj, znam da me se ne tiče, ali, zašto plačeš?