Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kan Jehovah se getroue knegte die einde van hierdie stelsel met vertroue tegemoetgaan?
Amharic[am]
ታማኝ የይሖዋ አገልጋዮች የዚህን ሥርዓት ፍጻሜ በልበ ሙሉነት መጠባበቅ የሚችሉት ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə Yehovanın sadiq xidmətçiləri indiki sistemin sonunu əminliklə qarşılaya bilərlər?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ mɛn tɛ nga i nunnunlɛ’n nun Zoova i sufuɛ kpa’m be wla kwla gua ase ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta puedeng atubangon na may kompiansa kan maimbod na mga lingkod ni Jehova an katapusan kan sistemang ini?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ababomfi ba kwa Yehova aba busumino bengacetekela ukuti bakapusushiwa ilyo impela ya buno bwikashi ilepalamina?
Bulgarian[bg]
Защо верните служители на Йехова могат да очакват с увереност края на тази система?
Bislama[bi]
From wanem ol man blong Jeova oli save fesem en blong rabis wol ya wetem strong bilif?
Cebuano[ceb]
Nganong ang matinumanong mga alagad ni Jehova masaligong makaatubang niining kataposan sa sistema?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz bann serviter fidel Zeova i kapab fer fas avek lafen sa sistenm avek konfyans?
Czech[cs]
Proč mohou Jehovovi věrní služebníci s důvěrou vyhlížet konec tohoto systému?
Danish[da]
Hvorfor kan Jehovas trofaste tjenere tillidsfuldt se frem til den nuværende ordnings afslutning?
German[de]
Warum können Jehovas treue Diener dem Ende des gegenwärtigen Systems vertrauensvoll entgegensehen?
Ewe[ee]
Nukatae Yehowa subɔla wɔnuteƒewo ate ŋu adze ŋgɔ nuɖoanyi sia ƒe nuwuwu dzinɔameƒotɔe?
Efik[efi]
Ntak emi mme asan̄autom Jehovah oro ẹnamde akpanikọ ẹkemede ndisak iso nse utịt editịm n̄kpọ emi ye mbuọtidem?
Greek[el]
Γιατί μπορούν οι πιστοί υπηρέτες του Ιεχωβά να αντικρίζουν το τέλος αυτού του συστήματος με πεποίθηση;
English[en]
Why can Jehovah’s faithful servants face this system’s end with confidence?
Spanish[es]
¿Por qué pueden los siervos fieles de Jehová afrontar confiados el fin de este sistema?
Estonian[et]
Miks võivad Jehoova ustavad teenijad selle süsteemi lõpule kindlustundega vastu minna?
Persian[fa]
چرا خادمان وفادار یَهُوَه هنگام نابودی این سیستم هراسی به دل راه نخواهند داد؟
Finnish[fi]
Miksi Jehovan uskolliset palvelijat voivat kohdata tämän järjestelmän lopun luottavaisina?
Fijian[fj]
Na cava era nuidei kina na dauveiqaravi yalodina i Jiova ena gauna ni ivakataotioti oqo?
French[fr]
Pourquoi les serviteurs fidèles de Jéhovah peuvent- ils envisager la fin de ce système avec confiance ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Yehowa anɔkwa tsuji baanyɛ amɛkɛ nɔmimaa adamɔ nibii agbɛjianɔtoo nɛɛ hiɛkpatamɔ lɛ naa lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa a kona ana toro Iehova aika kakaonimaki ni kakoauaa raoi bwa a kamaiuaki n tokin te waaki i aon te aba ae ngkai?
Gun[guw]
Naegbọn devizọnwatọ nugbonọ Jehovah tọn lẹ sọgan pannukọn opodo titonu ehe tọn po jidide po?
Hausa[ha]
Me ya sa bayin Jehobah masu aminci suke iya fuskantar ƙarshen wannan zamanin da gaba gaɗi?
Hebrew[he]
מדוע משרתיו הנאמנים של יהוה יוכלו לעמוד בביטחון כשיבוא קץ הסדר הנוכחי?
Hindi[hi]
यहोवा के वफादार सेवक क्यों इस दुनिया के अंत का पूरे भरोसे के साथ सामना कर पाएँगे?
Hiligaynon[hil]
Ngaa maatubang nga may pagsalig sang matutom nga mga alagad ni Jehova ang katapusan sining sistema?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Iehova ena kamonai hesiai taudia be mai lalo-goada ida inai tanobada dokona idia naria noho?
Croatian[hr]
Zašto Jehovini vjerni sluge mogu hrabro dočekati kraj ovog sustava?
Haitian[ht]
Poukisa sèvitè fidèl Jewova ka afwonte fen sistèm nan avèk konfyans ?
Hungarian[hu]
Miért várják Jehova hűséges szolgái bizakodva ennek a rendszernek a végét?
Armenian[hy]
Եհովայի հավատարիմ ծառաներն ինչո՞ւ կարող են այս համակարգի վախճանը վստահությամբ դիմավորել։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի հաւատարիմ ծառաները ինչո՞ւ կրնան այս դրութեան վախճանը վստահութեամբ դիմագրաւել։
Indonesian[id]
Mengapa hamba-hamba setia Yehuwa menghadapi akhir sistem ini dengan keyakinan?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka ndị ohu Jehova na-ekwesị ntụkwasị obi pụrụ iji jiri obi ike chee ọgwụgwụ nke usoro ihe a ihu?
Iloko[ilo]
Apay a dagiti matalek nga adipen ni Jehova sitatalged a makapagtakderda bayat ti panungpalan daytoy a sistema?
Icelandic[is]
Hvers vegna geta trúfastir þjónar Jehóva mætt endalokum hins illa heims óttalaust?
Isoko[iso]
Fikieme idibo ẹrọwọ Jihova a sae rọ rẹriẹ ovao dhe ekuhọ uyerakpọ nana ududu?
Italian[it]
Perché i fedeli servitori di Geova possono andare incontro alla fine di questo sistema con fiducia?
Georgian[ka]
რატომ უნდა შეხვდნენ მტკიცე რწმენით იეჰოვას ერთგული მსახურები ამ სისტემის აღსასრულს?
Kongo[kg]
Sambu na nki bansadi ya kwikama ya Yehowa lenda tula ntima nde bo tanunga na kunwana ti nsuka ya ngidika yai?
Kazakh[kk]
Неге Ехобаның адал қызметшілері бұл дүниенің ақырын сенімділікпен қарсы алады?
Kalaallisut[kl]
Pissutsit aaqqissuussaanerata maanna atuuttup naggatissaa sooq Jehovap kiffaasa aalajaatsut isumalluarlutik qilanaarisinnaavaat?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ក៏ រាស្ដ្រ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា ដែល មាន ភក្ដីភាព អាច ប្រឈម មុខ ទីបញ្ចប់ នៃ របប លោកីយ៍ នេះ ដោយ ទំនុក ចិត្ត?
Korean[ko]
여호와의 충실한 종들이 확신을 가지고 이 제도의 끝을 직면할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka ba mwingilo ba kwa Yehoba bakishinka o bakonshesha kutalañana na mpelo ya buno bwikalo kwakubula kuba moyo ne?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma e selo yakwikizi ya Yave balenda kadila ye vuvu muna mbaninu a tandu kiaki?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын ишенимдүү кызматчылары бул түзүлүштүн акырынан эмнеге коркушпайт?
Ganda[lg]
Lwaki abaweereza ba Katonda abeesigwa tebatya nkomerero y’embeera y’ebintu eno?
Lingala[ln]
Mpo na nini basaleli ya sembo ya Yehova babangaka nsuka ya mokili oyo te?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi batanga ba Jehova ba ba sepahala ha ba kona ku ba ni sepo muinelo wo wa linto niha u fela?
Lithuanian[lt]
Kodėl ištikimi Jehovos tarnai gali be baimės laukti šios santvarkos galo?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bengidi ba kikōkeji ba Yehova bakulupile amba mfulo ya ino ngikadilo ikebapita biyampe?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi basadidi ba Yehowa ba lulamatu badi mua kuindila nshikidilu wa ndongoluelu eu wa malu ne dieyemena?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vangamba jaYehova vakushishika vapwila vakumika hakuhita mutulingilo tuno?
Lushai[lus]
Engvângin nge Jehova chhiahhlawh rinawmte chuan he kalhmang tâwpna hi huai taka an hmachhawn theih?
Latvian[lv]
Kāpēc visi, kas uzticami kalpo Jehovam, var dzīvot ar drošu pārliecību par nākotni?
Morisyen[mfe]
Kifer bann serviteur fidel Jéhovah pa pou peur kan la fin sa lé-monde-la pou arrivé?
Malagasy[mg]
Nahoana ny mpanompon’i Jehovah tsy mivadika no afaka miatrika amin-toky ny faran’ity tontolo ity?
Marshallese[mh]
Etke ri karejar ro retiljek an Jehovah remaroñ jelmaik jemlokin jukjuk im bed in ilo liki?
Macedonian[mk]
Зошто Јеховините верни слуги можат со доверба да се соочат со крајот на овој систем?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ വിശ്വസ്ത ദാസന്മാർക്ക് ഈ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ സമാപനത്തെ ആത്മധൈര്യത്തോടെ നേരിടാൻ കഴിയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Энэхүү тогтолцооны төгсгөл болоход Еховагийн үнэнч үйлчлэгчид айх хэрэггүйн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng t’a Zeova sõgen dãmb nins sẽn sakd-a wã tõe n tall bas-m-yam dũni kãngã saabã sẽn watã sasa?
Marathi[mr]
यहोवाचे विश्वासू सेवक या व्यवस्थीकरणाच्या अंताला आत्मविश्वासाने तोंड का देऊ शकतात?
Maltese[mt]
Il- qaddejja leali taʼ Ġeħova għala jistgħu jħarsu lejn it- tmiem taʼ din is- sistema b’fiduċja?
Norwegian[nb]
Hvorfor kan Jehovas trofaste tjenere se enden for denne ordning trygt i møte?
Nepali[ne]
यहोवाका विश्वासी सेवकहरूले किन निर्धक्क भई यस रीतिरिवाजको अन्तको सामना गर्न सक्छन्?
Ndonga[ng]
Omolwashike ovapiya vaJehova ovadiinini tava dulu okutaalela exulilo longhalelo ei ve na elineekelo?
Niuean[niu]
Ko e ha kua maeke he tau fekafekau tua fakamoli ha Iehova ke fehagai mo e fakaotiaga he fakatokaaga nei mo e mauokafua?
Dutch[nl]
Waarom kunnen Jehovah’s trouwe dienstknechten het einde van dit samenstel van dingen met vertrouwen tegemoet zien?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng bahlanka ba Jehofa ba botegago ba ka lebeletšana le bofelo bja tshepedišo ye ka kholofelo?
Nyanja[ny]
Kodi n’chifukwa chiyani atumiki okhulupirika a Yehova sangakhale ndi mantha alionse pamene mapeto a dongosolo ili akufika?
Ossetic[os]
Фидӕны цаутӕй Иегъовӕйы иузӕрдион лӕггадгӕнджыты тӕрсын цӕуылнӕ хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੇਵਕ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਅੰਤ ਬਾਰੇ ਹੌਸਲਾ ਕਿਉਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Akin a matalek iray matoor a lingkor nen Jehova a sikaray makaliktar ed pangangga na sayan sistema?
Papiamento[pap]
Pakiko Yehova su fiel sirbidónan por enfrentá e fin di e sistema di kosnan aki ku konfiansa?
Pijin[pis]
Why nao olketa faithful servant bilong Jehovah distaem no fraet taem olketa feisim end bilong disfala world?
Polish[pl]
Dlaczego wierni słudzy Jehowy z ufnością wypatrują końca tego systemu rzeczy?
Pohnpeian[pon]
Dahme kin kakehlailih kapehden sapwellimen Siohwa ladu kan ni imwin koasoandi wet?
Portuguese[pt]
Por que os servos fiéis de Jeová podem encarar o fim deste sistema com confiança?
Rundi[rn]
Ni kubera iki abasavyi ba Yehova b’intahemuka bashobora kwitega iherezo ry’ivy’iyi si umutima uri mu nda?
Romanian[ro]
De ce slujitorii fideli ai lui Iehova pot privi cu încredere spre timpul când actualul sistem va fi distrus?
Russian[ru]
Почему верным служителям Иеговы незачем бояться предстоящих событий?
Kinyarwanda[rw]
Kuki abagaragu b’indahemuka ba Yehova bategereje imperuka y’iyi si bafite icyizere?
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ ඇදහිලිවන්ත සේවකයන්ට මෙම සමාජ ක්රමයේ අවසානයට මහත් විශ්වාසයකින් යුතුව මුහුණ දිය හැක්කේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo môžu Jehovovi verní služobníci očakávať koniec tohto systému vecí s dôverou?
Slovenian[sl]
Zakaj lahko Jehovovi zvesti služabniki z zaupanjem zrejo v konec te stvarnosti?
Shona[sn]
Nei vashumiri vaJehovha vakatendeka vachitarisana nomugumo wenyika ino nechivimbo?
Albanian[sq]
Pse shërbëtorët besnikë të Jehovait mund ta presin fundin e këtij sistemi pa frikë?
Serbian[sr]
Zašto Jehovine verne sluge s pouzdanjem mogu očekivati kraj ovog sistema?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede den getrow futuboi fu Yehovah kan fruwakti taki sani sa waka bun nanga den na a kaba fu a sistema disi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha bahlanka ba Jehova ba tšepahalang ba ka talimana le bofelo ba tsamaiso ee ka kholiseho?
Swedish[sv]
Varför kan Jehovas trogna tjänare se fram emot den här ordningens slut med tillförsikt?
Swahili[sw]
Kwa nini watumishi waaminifu wa Yehova wanaweza kukabili mwisho wa mfumo huu wakiwa na uhakika?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini watumishi waaminifu wa Yehova wanaweza kukabili mwisho wa mfumo huu wakiwa na uhakika?
Tamil[ta]
இந்த ஒழுங்குமுறை அதன் முடிவைச் சந்திக்கையில் யெகோவாவின் உண்மையுள்ள ஊழியர்கள் ஏன் நம்பிக்கையோடு இருக்கலாம்?
Thai[th]
เหตุ ใด ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา จึง สามารถ เผชิญ อวสาน ของ ระบบ นี้ ได้ ด้วย ความ มั่น ใจ?
Tigrinya[ti]
እሙናት ኣገልገልቲ የሆዋ መወዳእታ እዚ ኣገባብ እዚ ኺመጽእ ከሎ ዘይፈርሁ ስለምንታይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Hii nan ve mbacivir Yehova sha jighjigh mbara vea tagher ishigh a mkur u tar ne vangertiôrô?
Tagalog[tl]
Bakit mahaharap nang may pagtitiwala ng tapat na mga lingkod ni Jehova ang katapusan ng sistemang ito?
Tetela[tll]
Lande na kakoka ekambi wa kɔlamelo waki Jehowa tokomɛ ekomelo ka dikongɛ nɛ la eshikikelo tshɛ?
Tswana[tn]
Ke eng fa batlhanka ba ba ikanyegang ba ga Jehofa ba ka lebana le bokhutlo jwa tsamaiso eno ka tsholofelo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ai ‘a e kau sevāniti faitōnunga ‘a Sihová ‘o fehangahangai ‘i he loto-ma‘u mo e ngata‘anga ‘o e fokotu‘utu‘u ko ‘ení?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi babelesi ba Jehova basyomeka ncobajisi lusyomo lwakuti bayoozwidilila mubukkale oobu bwakumamanino?
Tok Pisin[tpi]
I gat wanem as na ol wokman bilong Jehova i stap gut long em ol i no ken pret long pasin bilong dispela graun i laik pinis?
Turkish[tr]
Yehova’nın sadık hizmetçileri bu ortamın sonunu neden güvenle karşılayabilirler?
Tsonga[ts]
Ha yini malandza lama tshembekaka ya Yehovha ma nga langutanaka ni makumu ya mafambiselo lawa hi ku tiyiseka?
Tatar[tt]
Ни өчен Йәһвәнең тугры хезмәтчеләренә булачак вакыйгалардан куркасы юк?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli ŵateŵeti ŵakugomezgeka ŵa Yehova ŵakopa yayi peneapo umaliro wa mgonezi wuno ukuneng’enera?
Tuvalu[tvl]
Kaia e mafai ei o fakafesagai atu a tavini fakamaoni a Ieova mo te loto tali‵tonu ki te gataga o te olaga nei?
Twi[tw]
Dɛn nti na Yehowa asomfo anokwafo betumi de ahotoso ahwɛ wiase yi awiei kwan?
Tahitian[ty]
No te aha te mau tavini haapao maitai a Iehova e nehenehe ai e faaû i te hopea o teie faanahoraa ma te tiaturi?
Ukrainian[uk]
Чому вірні слуги Єгови можуть з упевненістю чекати кінця цієї системи?
Umbundu[umb]
Momo lie omanu va Yehova va kuetele ekolelo lioku puluka kesulilo lioluali lulo?
Urdu[ur]
یہوواہ کے وفادار خادم کیوں اعتماد کیساتھ اس نظام کے خاتمے کا سامنا کرینگے؟
Venda[ve]
Ndi ngani vhashumeli vha Yehova vha fulufhedzeaho vha tshi nga sedzana na vhufhelo ha ano maitele vhe na fulufhelo?
Vietnamese[vi]
Tại sao các tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va có thể đương đầu với sự kết liễu hệ thống này với lòng tin chắc?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga an matinumanon nga mga surugoon ni Jehova may pagsarig nga makakaatubang ha kataposan hini nga sistema?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe mole tuʼaniaʼi e te ʼu kaugana agatonu ʼa Sehova ia te ʼamanaki fakaʼauha ʼo te tuʼu ʼaenī?
Xhosa[xh]
Kutheni abakhonzi bakaYehova abathembekileyo benokujamelana nokuphela kwale nkqubo ngentembelo?
Yapese[yap]
Mang fan ni pi tapigpig rok Jehovah nib yul’yul’ e ra mada’nag e tomur ko re m’ag ney u fithik’ e pagan’?
Yoruba[yo]
Kí nìdí táwọn ìránṣẹ́ Jèhófà tó jẹ́ olóòótọ́ kò fi ní láti bẹ̀rù nítorí òpin ètò àwọn nǹkan yìí?
Yucateco[yua]
U palitsiloʼob Dios bejlaʼeʼ, ¿baʼaxten maʼ unaj u sajaktaloʼob tiʼ le nojoch muʼyaj kun taaloʼ?
Zande[zne]
Tipagine rengbe ga Yekova ruru amoyambu ti ni ka pido digido gi zegino re naa kido zanga gunde?
Zulu[zu]
Kungani izinceku zikaJehova ezithembekile zingabheka ukuphela kwalesi simiso ngokuqiniseka?