Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е дете, което аз много харесвам и ще съм ти благодарна, ако не я настройваш против мен.
Bosnian[bs]
Ona je dijete i meni jako drago, i cijenila bih kada ju ne bi trovala protiv mene.
Czech[cs]
Je to dítě, mám ji moc ráda, ocenila bych, kdybyste ji proti mně neobracely.
German[de]
Sie ist ein Kind und ich hab sie furchtbar gern. Es wäre mir lieb, du würdest sie nicht gegen mich aufstacheln.
English[en]
She's a child, and one I'm terribly fond of, and I'd appreciate if you wouldn't poison her against me.
Spanish[es]
Es una niña, y una a la que le tengo muchísimo cariño, y apreciaría que no la envenenaras contra mí.
Croatian[hr]
Ona je dijete i meni jako drago, i cijenila bih kada ju ne bi trovala protiv mene.
Hungarian[hu]
Még gyerek, nagyon szeretem, és... értékelném, ha nem hangolnád ellenem.
Polish[pl]
Jest dzieckiem, jedynym, które bardzo lubię, i będę wdzięczna, jeśli nie będziesz buntować jej przeciwko mnie.
Portuguese[pt]
Ela é uma criança, e que eu estou terrivelmente apaixonada por ela, e eu agradeceria se você não a envenenasse contra mim.
Romanian[ro]
Ea este un copil, și o eu sunt foarte mândru de, și aș aprecia dacă ați nu o va otrăvi împotriva mea.
Turkish[tr]
O bir çocuk ve benim fena halde düşkün olduğum bir çocuk. Onu bana karşı zehirlemezsen minnettar olurum.