Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
For here I am creating Jerusalem [the heavenly kingdom] a cause for joyfulness and her people a cause for exultation.”
Spanish[es]
Porque aquí estoy creando a Jerusalén [el reino celestial] una causa para gozo y a su pueblo una causa para alborozo.”
Finnish[fi]
Sillä katso, iloksi luon minä Jerusalemin [taivaallisen valtakunnan], riemuksi sen kansan.”
French[fr]
Car voici que je crée Jérusalem [le Royaume céleste] cause de jubilation et son peuple cause d’exultation.”
Hungarian[hu]
Mert Jeruzsálemet [a mennyei királyságot] örvendezés céljából teremtem, népét pedig ujjongás céljából.”
Italian[it]
Poiché, ecco, io creo Gerusalemme [il regno celeste] causa di gioia e il suo popolo causa d’esultanza”.
Japanese[ja]
ここにわたしはエルサレム[天の王国],喜びのいわれとなるものを,またその民,歓喜のいわれとなるものを創造するからである」。(
Korean[ko]
보라, 내가 ‘예루살렘’[하늘 왕국]으로 즐거움을 창조하며 그 백성으로 기쁨을 삼[으리라].”
Norwegian[nb]
For se, jeg skaper Jerusalem [det himmelske rike] til jubel og dets folk til fryd.»
Portuguese[pt]
Pois eis que crio Jerusalém [o reino celestial] como causa para júbilo e seu povo como causa para exultação.”