Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все още не е приключил прегледът на Охридското рамково споразумение и не са изпълнени съответните препоръки.
Czech[cs]
Je třeba dokončit přezkum ochridské rámcové dohody a provést její doporučení.
Danish[da]
Revisionen af Ohridrammeaftalen er endnu ikke afsluttet, og dens anbefalinger heller ikke gennemført.
German[de]
Die Überprüfung des Rahmenabkommens von Ohrid muss noch abgeschlossen und die entsprechenden Empfehlungen müssen umgesetzt werden.
Greek[el]
Πρέπει να ολοκληρωθεί η αναθεώρηση της συμφωνίας-πλαισίου της Οχρίδας και να τεθούν σε εφαρμογή οι συστάσεις της.
English[en]
The review of the Ohrid Framework Agreement still needs to be completed and its recommendations implemented.
Spanish[es]
Todavía debe completarse la revisión del Acuerdo Marco de Ohrid, cuyas recomendaciones están pendientes de aplicación.
Estonian[et]
Ohridi raamlepingu läbivaatamine tuleb lõpule viia ning raamlepingu soovitusi tuleb rakendada.
Finnish[fi]
Ohridin puitesopimuksen tarkistaminen on saatava valmiiksi ja siihen liittyvät suositukset on pantava täytäntöön.
French[fr]
Le réexamen de l’accord-cadre d’Ohrid doit encore être achevé et ses recommandations mises en œuvre.
Croatian[hr]
Još uvijek nije završen pregled Ohridskog okvirnog sporazuma ni provedba njegovih preporuka.
Hungarian[hu]
Az ohridi keretmegállapodás felülvizsgálatát be kell fejezni, ajánlásait pedig végre kell hajtani.
Italian[it]
Occorre portare a termine la revisione dell'accordo quadro di Ohrid e dare seguito alle relative raccomandazioni.
Lithuanian[lt]
Turi būti užbaigta Ohrido pagrindų susitarimo peržiūra ir atsižvelgta į joje pateiktas rekomendacijas.
Latvian[lv]
Ohridas pamatnolīguma pārskatīšana vēl ir jāpabeidz un jāīsteno tās ieteikumi.
Maltese[mt]
Ir-rieżami tal-Ftehim Qafas ta' Ohrid għad irid jitlesta u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu għad iridu jiġu implimentati.
Dutch[nl]
De herziening van de kaderovereenkomst van Ohrid moet worden afgerond en de aanbevelingen moeten worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Należy zakończyć przegląd umowy ramowej z Ochrydy oraz wdrożyć sformułowane w jego wyniku zalecenia.
Portuguese[pt]
A revisão do Acordo-Quadro de Ohrid deve ser concluída e as suas recomendações implementadas.
Romanian[ro]
Încă nu s-a finalizat revizuirea Acordului-cadru de la Ohrid, iar recomandările formulate în contextul său trebuie să fie puse în aplicare.
Slovak[sk]
Treba dokončiť preskúmanie Ochridskej rámcovej dohody a vykonávať jej odporúčania.
Slovenian[sl]
Dokončati je treba pregled Ohridskega okvirnega sporazuma, nato pa izvesti ustrezna priporočila.
Swedish[sv]
Översynen av Ohrid-ramavtalet måste fortfarande slutföras och de rekommendationer som blir resultatet av denna genomföras.