Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Solana, hr. Patten og samtlige institutioner investerer i sagen, har langsigtede virkninger, både når det gælder en løsning af spørgsmålet om Fødselskirken og den langsigtede opbygning af Den Palæstinensiske Myndighed.
English[en]
I am convinced that the commitment, travelling, money and resources invested by Mr Solana, Mr Patten and all the institutions will have long-term benefits, both in providing a solution to the Church of the Nativity problem and, in the longer term, in bolstering the Palestinian Authority.
Spanish[es]
Estoy convencida de que el interés, los viajes, los recursos y el dinero que han dedicado los señores Solana y Patten y todas las instituciones tendrán efectos a largo plazo, tanto para encontrar una solución al asunto de la iglesia de la Natividad como para la construcción de la Autoridad Palestina.
Finnish[fi]
Olen vakuuttunut siitä, että Solanan, Pattenin ja kaikkien toimielinten sitoutuminen, matkustaminen, rahat ja resurssit tuovat tuloksia pitkällä aikavälillä sekä Jeesuksen syntymäkirkkoa koskevaan kysymykseen että palestiinalaishallinnon pitkän aikavälin rakentamiseen.
French[fr]
Je suis convaincue que l'engagement personnel, les voyages, l'argent et tous les moyens que déploient MM. Solana, Patten et l'ensemble de nos institutions auront des effets à terme, qu'il s'agisse de résoudre la question de l'église de la Nativité, ou du rétablissement à long terme de l'Autorité palestinienne.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat de betrokkenheid, de reizen, het geld en de middelen van de heren Solana en Patten en van de Europese instellingen op de lange termijn effect zullen hebben, zowel wat betreft een oplossing voor de kwestie van de Geboortekerk als voor de opbouw van de Palestijnse Autoriteit op de lange termijn.
Portuguese[pt]
Estou convicta de que o empenhamento, as viagens e os recursos que o Alto Representante, senhor Solana, o senhor comissário Patten e todas as instituições têm investido vão revelando os seus resultados a longo prazo, seja na solução do caso da igreja da Natividade, seja na institucionalização da Autoridade Palestiniana.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att det engagemang, det resande, de pengar och de resurser som Solana, Patten och samtliga institutioner satsar ger långsiktiga effekter, både när det gäller en lösning av frågan om Födelsekyrkan och det långsiktiga uppbyggandet av den palestinska myndigheten.