Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك كَانَ a لكمة وترِ حقيقيةِ لي.
Bulgarian[bg]
Това е истински чревен удар за мен.
German[de]
Das war ein richtiger Schlag in die Magengrube für mich.
English[en]
That was a real gut punch for me.
Spanish[es]
Eso fue un duro golpe para mí.
Hungarian[hu]
Rendesen mellbe vágott.
Italian[it]
E'stata una vera botta allo stomaco, per me.
Dutch[nl]
Dat was een echte klap in de maag voor mij.
Portuguese[pt]
Foi um verdadeiro soco no estômago para mim.
Romanian[ro]
A fost ca un opercut la ficat pentru mine.
Slovak[sk]
To bol pre mňa poriadny kopanec do gulí.
Serbian[sr]
To je bio jak udarac za mene.
Turkish[tr]
Mideme inmiş gerçek bir yumruk gibiydi.