Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Не се препоръчва преждевременно прекъсване на лечението с филграстим, преди времето на очаквания надир на броя на неутрофилите
Czech[cs]
Předčasné ukončení léčby filgrastimem před očekávaným nejnižším poklesem počtu (nadirem) neutrofilů se nedoporučuje
Danish[da]
Det frarådes at seponere filgrastim præmaturt, d. v. s. før tidspunktet for det forventede nadir er indtruffet
German[de]
Ein vorzeitiger Abbruch der Behandlung mit Filgrastim, d. h. noch vor Erreichen des Nadirs, wird nicht empfohlen
Greek[el]
Δεν συνιστάται πρώιμη διακοπή της θεραπείας με φιλγραστίμη πριν επιτευχθεί το αναμενόμενο ναδίρ των ουδετερόφιλων
English[en]
Premature discontinuation of filgrastim therapy prior to the time of the expected neutrophil nadir is not recommended
Spanish[es]
No se recomienda, por tanto, la interrupción prematura del tratamiento con filgrastim antes de alcanzar el nadir teórico de neutrófilos
Estonian[et]
Filgrastiimravi enneaegne lõpetamine (enne arvatava madalaima neutropeenia staadiumi möödumist) ei ole soovitatav
Finnish[fi]
Ennenaikaista filgrastiimihoidon keskeyttämistä eli ennen odotettua neutrofiilien pohjalukemaa ei suositella
French[fr]
Il n' est pas recommandé d' interrompre prématurément le traitement avant la date attendue du nadir
Hungarian[hu]
Nem ajánlott a filgrasztim-terápiát idő előtt, a várható legalacsonyabb neutrofil-szám elérését megelőzően abbahagyni
Italian[it]
Pertanto si sconsiglia un interruzione prematura della terapia con il filgrastim prima del raggiungimento del previsto nadir dei neutrofili
Lithuanian[lt]
Nerekomenduojama per anksti nutraukti gydymą filgrastimu, nesulaukus tikėtino neutrofilų skaičiaus kritimo
Latvian[lv]
Filgrastim terapijas priekšlaicīga pārtraukšana pirms paredzamā neitrofilo leikocītu skaita viszemākā līmeņa sasniegšanas nav ieteicama
Maltese[mt]
Waqfien prematur mill-kura b’ filgrastim qabel ma ’ jkun intlaħaq in-nadir mistenni mhuwiex rakkomandat
Polish[pl]
Przedwczesne przerwanie leczenia filgrastymem przed osiągnięciem spodziewanego nadiru liczby neutrofilów nie jest zalecane
Portuguese[pt]
Não é recomendada uma interrupção da terapêutica com filgrastim antes do momento do limiar de neutrófilos esperado
Romanian[ro]
Nu se recomandă întreruperea prematură a terapiei cu filgrastim înainte de timpul atingerii numărul minim aşteptat de neutrofile la care nu apar reacţii adverse
Slovak[sk]
Predčasné prerušenie liečby filgrastímom pred odznením očakávaného poklesu neutrofilov sa neodporúča
Slovenian[sl]
Prezgodnja prekinitev zdravljenja s filgrastimom, preden število nevtrofilcev pade na pričakovano najnižjo raven, ni priporočljiva
Swedish[sv]
Det rekommenderas inte att behandlingen med filgrastim avslutas innan tiden för förväntat nadir för neutrofila granulocyter har passerat